Genesis 28:1

NETBible	So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, “You must not marry a Canaanite woman!¹
NASB © biblegateway Gen 28:1	So Isaac called Jacob and blessed him and charged him, and said to him, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan.
HCSB	Isaac summoned Jacob, blessed him, and commanded him: "Don't take a wife from the Canaanite women.
LEB	Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, "You are not to marry any of the Canaanite women.
NIV © biblegateway Gen 28:1	So Isaac called for Jacob and blessed him and commanded him: "Do not marry a Canaanite woman.
ESV	Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him, "You must not take a wife from the Canaanite women.
NRSV © bibleoremus Gen 28:1	Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, "You shall not marry one of the Canaanite women.
REB	So Isaac called Jacob, and after blessing him, gave him these instructions: “You are not to marry a Canaanite woman.
NKJV © biblegateway Gen 28:1	Then Isaac called Jacob and blessed him, and charged him, and said to him: "You shall not take a wife from the daughters of Canaan.
KJV	And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Isaac <03327> called <07121> (8799) Jacob <03290>_, and blessed <01288> (8762) him, and charged <06680> (8762) him, and said <0559> (8799) unto him, Thou shalt not take <03947> (8799) a wife <0802> of the daughters <01323> of Canaan <03667>_.
NASB © biblegateway Gen 28:1	So Isaac <03327> called <07121> Jacob <03290> and blessed <01288> him and charged <06680> him, and said <0559> to him, "You shall not take <03947> a wife <0802> from the daughters <01323> of Canaan <03667> .
LXXM	proskalesamenov {V-AMPNS} de <1161> PRT isaak <2464> N-PRI ton <3588> T-ASM iakwb <2384> N-PRI euloghsen <2127> V-AAI-3S auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ eneteilato <1781> V-AMI-3S autw <846> D-DSM legwn <3004> V-PAPNS ou <3364> ADV lhmqh <2983> V-FMI-2S gunaika <1135> N-ASF ek <1537> PREP twn <3588> T-GPF yugaterwn <2364> N-GPF canaan <5477> N-PRI
NET [draft] ITL	So Isaac <03327> called <07121> for <0413> Jacob <03290> and blessed <01288> him. Then he commanded <06680> him, “You must not <03808> marry <0802> <03947> a Canaanite <03667> woman <01323> !
HEBREW	Nenk <03667> twnbm <01323> hsa <0802> xqt <03947> al <03808> wl <0> rmayw <0559> whwuyw <06680> wta <0853> Krbyw <01288> bqey <03290> la <0413> qxuy <03327> arqyw (28:1) <07121>


NETBible	So Isaac called for Jacob and blessed him. Then he commanded him, “You must not marry a Canaanite woman!¹
NET Notes	¹tn Heb “you must not take a wife from the daughters of Canaan.”

Alkitab SABDA