Galatians 5:17 
Konteks| NETBible | For the flesh has desires that are opposed to the Spirit, and the Spirit has desires 1 that are opposed to the flesh, for these are in opposition to 2 each other, so that you cannot do what you want. |
| NASB © biblegateway Gal 5:17 |
For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please. |
| HCSB | For the flesh desires what is against the Spirit, and the Spirit desires what is against the flesh; these are opposed to each other, so that you don't do what you want. |
| LEB | For the flesh desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh, for these are in opposition to one another, so that whatever you want, you may not do these [things]. |
| NIV © biblegateway Gal 5:17 |
For the sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature. They are in conflict with each other, so that you do not do what you want. |
| ESV | For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, to keep you from doing the things you want to do. |
| NRSV © bibleoremus Gal 5:17 |
For what the flesh desires is opposed to the Spirit, and what the Spirit desires is opposed to the flesh; for these are opposed to each other, to prevent you from doing what you want. |
| REB | That nature sets its desires against the Spirit, while the Spirit fights against it. They are in conflict with one another so that you cannot do what you want. |
| NKJV © biblegateway Gal 5:17 |
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish. |
| KJV | For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gal 5:17 |
|
| NET [draft] ITL | For <1063> the flesh <4561> has desires <1937> that are opposed <2596> to the Spirit <4151> , and <1161> the Spirit <4151> has desires that are opposed <2596> to the flesh <4561> , for <1063> these <5023> are in opposition <480> to each other <240> , so that <2443> you <4160> cannot <3361> do <4160> what <3739> you want <2309> . |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | For the flesh has desires that are opposed to the Spirit, and the Spirit has desires 1 that are opposed to the flesh, for these are in opposition to 2 each other, so that you cannot do what you want. |
| NET Notes |
1 tn The words “has desires” do not occur in the Greek text a second time, but are repeated in the translation for clarity. 2 tn Or “are hostile toward” (L&N 39.1). |
