Esther 10:2 
Konteks| NETBible | Now all the actions carried out under his authority and his great achievements, along with an exact statement concerning the greatness of Mordecai, whom the king promoted, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia? |
| NASB © biblegateway Est 10:2 |
And all the accomplishments of his authority and strength, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia? |
| HCSB | All of his powerful and magnificent accomplishments and the detailed account of Mordecai's great rank to which the king had promoted him, have they not been written in the court record of daily events of the kings of Media and Persia? |
| LEB | All his acts of power and might along with the whole account of the greatness of Mordecai, whom the king had promoted, are recorded in the history of the kings of the Medes and Persians. |
| NIV © biblegateway Est 10:2 |
And all his acts of power and might, together with a full account of the greatness of Mordecai to which the king had raised him, are they not written in the book of the annals of the kings of Media and Persia? |
| ESV | And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia? |
| NRSV © bibleoremus Est 10:2 |
All the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the annals of the kings of Media and Persia? |
| REB | All his acts of might and power, and the high dignities which he conferred on Mordecai, are recorded in the annals of the kings of Media and Persia. |
| NKJV © biblegateway Est 10:2 |
Now all the acts of his power and his might, and the account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia? |
| KJV | And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Est 10:2 |
And all <03605> the accomplishments <04639> of his authority <08633> and strength <01369> , and the full <06575> account <06575> of the greatness <01420> of Mordecai <04782> to which <0834> the king <04428> advanced <01431> him, are they not written <03789> in the Book <05612> of the Chronicles <01697> of Media <04074> and Persia <06539> ? |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Now all <03605> the actions <04639> carried out under his authority <08633> and his great achievements <01369> , along with an exact statement <06575> concerning the greatness <01420> of Mordecai <04782> , whom <0834> the king <04428> promoted <01431> , are they <01992> not <03808> written <03789> in <05921> the Book <05612> of the Chronicles <03117> <01697> of the Kings <04428> of Media <04074> and Persia <06539> ? |
| HEBREW | |
