Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 20:11

Konteks
NETBible

Then Moses raised his hand, and struck the rock twice with his staff. And water came out abundantly. So the community drank, and their beasts drank too.

NASB ©

biblegateway Num 20:11

Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his rod; and water came forth abundantly, and the congregation and their beasts drank.

HCSB

Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the community and their livestock drank.

LEB

Moses raised his hand and hit the rock twice with the staff. Water came pouring out, and all the people and their animals drank.

NIV ©

biblegateway Num 20:11

Then Moses raised his arm and struck the rock twice with his staff. Water gushed out, and the community and their livestock drank.

ESV

And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock.

NRSV ©

bibleoremus Num 20:11

Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his staff; water came out abundantly, and the congregation and their livestock drank.

REB

Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff. Water gushed out in abundance and they all drank, men and animals.

NKJV ©

biblegateway Num 20:11

Then Moses lifted his hand and struck the rock twice with his rod; and water came out abundantly, and the congregation and their animals drank.

KJV

And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts [also].

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Moses
<04872>
lifted up
<07311> (8686)
his hand
<03027>_,
and with his rod
<04294>
he smote
<05221> (8686)
the rock
<05553>
twice
<06471>_:
and the water
<04325>
came out
<03318> (8799)
abundantly
<07227>_,
and the congregation
<05712>
drank
<08354> (8799)_,
and their beasts
<01165>
[also].
NASB ©

biblegateway Num 20:11

Then Moses
<04872>
lifted
<07311>
up his hand
<03027>
and struck
<05221>
the rock
<05553>
twice
<06471>
with his rod
<04294>
; and water
<04325>
came
<03318>
forth
<03318>
abundantly
<07227>
, and the congregation
<05712>
and their beasts
<01165>
drank
<08354>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eparav {V-AAPNS} mwushv {N-NSM} thn
<3588
T-ASF
ceira
<5495
N-ASF
autou
<846
D-GSM
epataxen
<3960
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
petran
<4073
N-ASF
th
<3588
T-DSF
rabdw {N-DSF} div
<1364
ADV
kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
udwr
<5204
N-NSN
polu
<4183
A-NSN
kai
<2532
CONJ
epien
<4095
V-AAI-3S
h
<3588
T-NSF
sunagwgh
<4864
N-NSF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
kthnh
<2934
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
NET [draft] ITL
Then Moses
<04872>
raised
<07311>
his hand
<03027>
, and struck
<05221>
the rock
<05553>
twice
<06471>
with his staff
<04294>
. And water
<04325>
came out
<03318>
abundantly
<07227>
. So the community
<05712>
drank, and their beasts
<01165>
drank
<08354>
too.
HEBREW
o
Mryebw
<01165>
hdeh
<05712>
tstw
<08354>
Mybr
<07227>
Mym
<04325>
wauyw
<03318>
Mymep
<06471>
whjmb
<04294>
eloh
<05553>
ta
<0853>
Kyw
<05221>
wdy
<03027>
ta
<0853>
hsm
<04872>
Mryw (20:11)
<07311>




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA