Judges 21:12 
Konteks| NETBible | They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young girls who were virgins – they had never had sexual relations with a male. 1 They brought them back to the camp at Shiloh in the land of Canaan. |
| NASB © biblegateway Jdg 21:12 |
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| HCSB | They found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins, who had not had sexual relations with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan. |
| LEB | Among the people of Jabesh Gilead they found 400 unmarried women who had never gone to bed with a man. They brought them to the camp at Shiloh in Canaan. |
| NIV © biblegateway Jdg 21:12 |
They found among the people living in Jabesh Gilead four hundred young women who had never slept with a man, and they took them to the camp at Shiloh in Canaan. |
| ESV | And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead 400 young virgins who had not known a man by lying with him, and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| NRSV © bibleoremus Jdg 21:12 |
And they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young virgins who had never slept with a man and brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| REB | Among the inhabitants of Jabesh-gilead they found four hundred young women who were virgins and had not had intercourse with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in Canaan. |
| NKJV © biblegateway Jdg 21:12 |
So they found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins who had not known a man intimately; and they brought them to the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan. |
| KJV | And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which [is] in the land of Canaan. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jdg 21:12 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | They found <04672> among the inhabitants <03427> of Jabesh <03003> Gilead <01568> four <0702> hundred <03967> young girls <05291> who <0834> were virgins <01330> – they had never <03808> had sexual relations <04904> <03045> with a male <02145> <0376> . They brought <0935> them back to <0413> the camp <04264> at Shiloh <07887> in the land <0776> of Canaan <03667> . |
| HEBREW | |
| NETBible | They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young girls who were virgins – they had never had sexual relations with a male. 1 They brought them back to the camp at Shiloh in the land of Canaan. |
| NET Notes |
1 tn Heb “who had not known a man with respect to the bed of a male.” |
