Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yudas 1:4

Konteks

Sebab ternyata ada orang tertentu yang telah masuk menyelusup di tengah-tengah kamu, l  yaitu orang-orang yang telah lama ditentukan untuk dihukum. Mereka adalah orang-orang yang fasik, yang menyalahgunakan kasih karunia Allah kita untuk melampiaskan hawa nafsu mereka 1 , dan yang menyangkal satu-satunya Penguasa dan Tuhan m  kita, Yesus Kristus.

KataFrek.
Sebab3708
ternyata68
ada3239
orang9820
tertentu21
yang24457
telah5115
masuk603
menyelusup1
di12859
tengah-tengah395
kamu5244
yaitu506
orang-orang2687
yang24457
telah5115
lama205
ditentukan68
untuk4454
dihukum101
Mereka12319
adalah1318
orang-orang2687
yang24457
fasik280
yang24457
menyalahgunakan2
kasih492
karunia189
Allah4118
kita2027
untuk4454
melampiaskan17
hawa41
nafsu41
mereka12319
dan28381
yang24457
menyangkal31
satu-satunya15
Penguasa56
dan28381
Tuhan7677
kita2027
Yesus1460
Kristus501
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
pareiseduhsan3921V-2API-3P1creep in unawares 1
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
tinev5100X-NPM529certain 104, some 73 ...
anyrwpoi444N-NPM547man 552, not tr 4 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
palai3819ADV6long ago 1, any while 1 ...
progegrammenoi4270V-RPP-NPM4write 1, write aforetime 1 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
touto5124D-ASN335this 199, therefore ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
krima2917N-ASN27judgment 13, damnation 7 ...
asebeiv765A-NPM10ungodly 8, ungodly men 1
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...
hmwn2257P-1GP398our 313, us 82 ...
carita5485N-ASF155grace 130, favour 6 ...
metatiyentev3346V-PAP-NPM6translate 2, carry over 1 ...
aselgeian766N-ASF10lasciviousness 6, wantonness 2 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
monon3441A-ASM48only 24, alone 21 ...
despothn1203N-ASM10Lord 5, master 5
kurion2962N-ASM718Lord 667, lord 54 ...
ihsoun2424N-ASM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
criston5547N-ASM531Christ 569
arnoumenoi720V-PNP-NPM33deny 29, refuse 2


TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.95 detik
dipersembahkan oleh YLSA