Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Yohanes 2:14

Aku menulis kepada kamu, hai anak-anak,^c karena kamu mengenal Bapa. Aku menulis kepada kamu, hai bapa-bapa, karena kamu mengenal Dia, yang ada dari mulanya.^d Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu kuat^e dan firman Allah^f diam di dalam kamu^g dan kamu telah mengalahkan yang jahat.^h

Kata	Frek.
Aku	8896
menulis	50
kepada	8146
kamu	5244
hai	929
anak-anak	851
karena	3350
kamu	5244
mengenal	220
Bapa	361
Aku	8896
menulis	50
kepada	8146
kamu	5244
hai	929
bapa-bapa	21
karena	3350
kamu	5244
mengenal	220
Dia	2926
yang	24457
ada	3239
dari	8838
mulanya	23
Aku	8896
menulis	50
kepada	8146
kamu	5244
hai	929
orang-orang	2687
muda	306
karena	3350
kamu	5244
kuat	218
dan	28381
firman	1465
Allah	4118
diam	405
di	12859
dalam	4745
kamu	5244
dan	28381
kamu	5244
telah	5115
mengalahkan	69
yang	24457
jahat	490

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
egraqa	1125	V-AAI-1S	192	write 206, writing 1 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
paterev	3962	N-VPM	415	Father 268, father 150
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
egnwkate	1097	V-RAI-2P	222	know 196, perceive 9 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
ap	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
archv	746	N-GSF	56	beginning 40, principality 8 ...
neaniskoi	3495	N-VPM	10	young man 10
iscuroi	2478	A-NPM	28	mighty 10, strong 9 ...
este	1510	V-PXI-2P	2454	I am , 1473 74 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
logov	3056	N-NSM	330	word 218, saying 50 ...
[tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
yeou]	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
menei	3306	V-PAI-3S	118	abide 61, remain 16 ...
nenikhkate	3528	V-RAI-2P	28	overcome 24, conquer 2 ...
ponhron	4190	A-ASM	77	evil 51, wicked 10 ...