2 Petrus 2:9 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Ptr 2:9 |
maka nyata, bahwa Tuhan tahu menyelamatkan orang-orang saleh 1 dari pencobaan k dan tahu menyimpan orang-orang jahat untuk disiksa pada hari penghakiman, l |
AYT (2018) | Allah pasti tahu bagaimana melepaskan orang-orang benar dari pencobaan dan menahan orang-orang jahat untuk dihukum pada hari penghakiman, |
TL (1954) © SABDAweb 2Ptr 2:9 |
jikalau begitu, sudah nyata bahwa Tuhan tahu melepaskan segala orang yang beribadat dari dalam pencobaan, dan tahu mengawali orang-orang yang tiada benar sehingga sampai kepada hari hukuman, supaya disiksakannya mereka itu, |
BIS (1985) © SABDAweb 2Ptr 2:9 |
Jadi, Tuhan tahu bagaimana menyelamatkan orang-orang yang menuruti kemauan-Nya bila mereka menghadapi cobaan-cobaan. Dan Tuhan tahu bagaimana menyimpan orang-orang yang jahat untuk disiksa pada Hari Pengadilan, |
TSI (2014) | Nah, dari ketiga contoh itu, jelaslah bahwa Allah sangat mampu menyelamatkan orang saleh dari cobaan hidup mereka. Namun, bagi orang yang tidak benar di mata Allah, sesudah mati mereka akan dipenjarakan sampai Hari Pengadilan— |
MILT (2008) | maka Tuhan YAHWEH 2962 sudah tahu bagaimana menyelamatkan orang-orang yang saleh dari pencobaan, dan menahan orang-orang yang tidak benar hingga hari penghakiman untuk dihukum, |
Shellabear 2011 (2011) | Nyatalah bahwa Tuhan tahu betul bagaimana melepaskan orang-orang yang saleh dari cobaan serta menahan orang-orang yang tidak benar dengan menyiksanya sampai pada hari penghakiman, |
AVB (2015) | Nyatalah bahawa Tuhan mengetahui cara menyelamatkan orang yang warak daripada godaan dan mengasingkan orang durjana untuk dihukum pada hari penghakiman, |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Ptr 2:9 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Ptr 2:9 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb 2Ptr 2:9 |
maka nyata, bahwa Tuhan tahu menyelamatkan orang-orang saleh 1 dari pencobaan k dan tahu menyimpan orang-orang jahat untuk disiksa pada hari penghakiman, l |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Ptr 2:9 |
maka nyata, bahwa Tuhan tahu 1 menyelamatkan orang-orang saleh 2 dari pencobaan dan 3 tahu menyimpan orang-orang jahat untuk disiksa pada 4 hari penghakiman, |
Catatan Full Life |
2Ptr 2:9 1 Nas : 2Pet 2:9 Tanggapan Lot terhadap kejahatan dan kemesuman di sekitarnya (ayat 2Pet 2:8) menjadi ujian yang menentukan pembebasannya dan nasibnya dalam kekekalan.
|
![]() [+] Bhs. Inggris |