Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yakobus 2:5

Dengarkanlah, hai saudara-saudara^w yang kukasihi! Bukankah Allah memilih orang-orang yang dianggap miskin¹ oleh dunia ini^x untuk menjadi kaya dalam iman^y dan menjadi ahli waris Kerajaan^z yang telah dijanjikan-Nya kepada barangsiapa yang mengasihi Dia?^a

Kata	Frek.
Dengarkanlah	106
hai	929
saudara-saudara	239
yang	24457
kukasihi	22
Bukankah	381
Allah	4118
memilih	73
orang-orang	2687
yang	24457
dianggap	46
miskin	158
oleh	2412
dunia	366
ini	3326
untuk	4454
menjadi	3010
kaya	98
dalam	4745
iman	170
dan	28381
menjadi	3010
ahli	108
waris	12
Kerajaan	337
yang	24457
telah	5115
dijanjikan-Nya	40
kepada	8146
barangsiapa	231
yang	24457
mengasihi	173
Dia	2926

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
akousate	191	V-AAM-2P	428	hear 418, hearken 6 ...
adelfoi	80	N-VPM	342	brethren 226, brother 113 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
agaphtoi	27	A-VPM	61	beloved 47, dearly beloved 9 ...
ouc	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
yeov	2316	N-NSM	1312	God 1320, god 13 ...
exelexato	1586	V-AMI-3S	22	choose 19, choose out 1 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
ptwcouv	4434	A-APM	34	poor 30, beggar 2 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
kosmw	2889	N-DSM	185	world 186, adorning 1
plousiouv	4145	A-APM	28	rich 28
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
pistei	4102	N-DSF	243	faith 239, assurance 1 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
klhronomouv	2818	N-APM	15	heir 15
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
basileiav	932	N-GSF	162	kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 ...
hv	3739	R-GSF	1396	which 418, whom 270 ...
ephggeilato	1861	V-ADI-3S	15	promise 11, profess 2 ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
agapwsin	25	V-PAP-DPM	143	love 135, beloved 7
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...