Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Colossians 2:8

Konteks

Be careful not to allow anyone to captivate you 1  through an empty, deceitful philosophy 2  that is according to human traditions and the elemental spirits 3  of the world, and not according to Christ.

KataFrek.
Be5211
careful57
not6073
to22119
allow91
anyone297
to22119
captivate3
you15140
through691
an1337
empty51
deceitful30
philosophy2
that6317
is7197
according394
to22119
human177
traditions5
and27263
the56966
elemental2
spirits60
of24332
the56966
world262
and27263
not6073
according394
to22119
Christ526
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
anyrwpwn444N-GPM547man 552, not tr 4 ...
apathv539N-GSF7deceitfulness 3, deceitful 1 ...
blepete991V-PAM-2P133see 90, take heed 12 ...
dia1223PREP668by 241, through 88 ...
estai1510V-FXI-3S2454I am , 1473 74 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
kata2596PREP471according to 107, after 61 ...
kenhv2756A-GSF18vain 9, in vain 4 ...
kosmou2889N-GSM185world 186, adorning 1
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
twn3588T-GPM19765which 413, who 79 ...
ta3588T-APN19765which 413, who 79 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
paradosin3862N-ASF13tradition 12, ordinance 1
stoiceia4747N-APN7element 4, rudiment 2 ...
sulagwgwn4812V-PAP-NSM1spoil 1
tiv5100X-NSM529certain 104, some 73 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
filosofiav5385N-GSF1philosophy 1
criston5547N-ASM531Christ 569


TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA