Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 1:24

Sekarang aku bersukacita^j bahwa aku boleh menderita karena kamu¹, dan menggenapkan dalam dagingku apa yang kurang pada penderitaan^k Kristus, untuk tubuh-Nya, yaitu jemaat.^l

Kata	Frek.
Kristus	501
aku	8896
aku	8896
apa	1118
bahwa	1670
bersukacita	138
boleh	335
dagingku	14
dalam	4745
dan	28381
jemaat	112
kamu	5244
karena	3350
kurang	62
menderita	96
menggenapkan	6
pada	4577
penderitaan	47
Sekarang	749
tubuh-Nya	6
untuk	4454
yaitu	506
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
antanaplhrw	466	V-PAI-1S	1	fill up 1
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
ekklhsia	1577	N-NSF	114	church 115, assembly 3
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
yliqewn	2347	N-GPF	45	tribulation 21, affliction 17 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
nun	3568	ADV	149	now 120, present 4 ...
toiv	3588	T-DPN	19765	which 413, who 79 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
twn	3588	T-GPF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
o	3739	R-NSN	1396	which 418, whom 270 ...
payhmasin	3804	N-DPN	16	suffering 11, affliction 3 ...
sarki	4561	N-DSF	147	flesh 147, carnal 2 ...
swmatov	4983	N-GSN	142	body 144, bodily 1 ...
umwn	5216	P-2GP	558	your 359, you 203 ...
uper	5228	PREP	155	for 104, of 12 ...
usterhmata	5303	N-APN	9	which is lacking 3, want 3 ...
cairw	5463	V-PAI-1S	74	rejoice 42, be glad 14 ...
cristou	5547	N-GSM	531	Christ 569

Kolose 1:24

Alkitab SABDA