Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Corinthians 1:8

Konteks

For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, 1  regarding the affliction that happened to us in the province of Asia, 2  that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of living.

KataFrek.
For8412
we1970
do2772
not6073
want242
you15140
to22119
be5211
unaware8
brothers381
and27263
sisters132
regarding16
the56966
affliction22
that6317
happened155
to22119
us1348
in11461
the56966
province46
of24332
Asia19
that6317
we1970
were2842
burdened6
excessively6
beyond69
our1195
strength183
so4043
that6317
we1970
despaired2
even665
of24332
living316
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
agnoein50V-PAN22be ignorant 7, ignorant 4 ...
adelfoi80N-VPM342brethren 226, brother 113 ...
asia773N-DSF18Asia 19
ebarhyhmen916V-API-1P7be heavy 3, be pressed 1 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
genomenhv1096V-2ADP-GSF667be 255, come to pass 82 ...
dunamin1411N-ASF119power 77, mighty work 11 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
exaporhyhnai1820V-APN2despair 1, in despair 1
zhn2198V-PAN140live 117, be alive 9 ...
hmav2248P-1AP166us 148, we 25 ...
hmwn2257P-1GP398our 313, us 82 ...
yelomen2309V-PAI-1P207will/would 159, will/would have 16 ...
yliqewv2347N-GSF45tribulation 21, affliction 17 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
kay2596PREP471according to 107, after 61 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
uper5228PREP155for 104, of 12 ...
uperbolhn5236N-ASF8far more , 2596 1 ...
wste5620CONJ83so that 25, wherefore 17 ...


TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.31 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA