Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 2:33

Dan sesudah Ia ditinggikan^h oleh tangan kanan Allah¹ⁱ dan menerima^j Roh Kudus^k yang dijanjikan itu, maka dicurahkan-Nya^l apa yang kamu lihat dan dengar di sini.

Kata	Frek.
Allah	4118
apa	1118
Dan	28381
dan	28381
dan	28381
dengar	89
di	12859
dicurahkan-Nya	2
dijanjikan	40
ditinggikan	16
Ia	7484
itu	14215
kamu	5244
kanan	108
Kudus	776
lihat	241
maka	3355
menerima	310
oleh	2412
Roh	486
sesudah	775
sini	237
tangan	755
yang	24457
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
agiou	40	A-GSN	222	holy 161, saints 61 ...
akouete	191	V-PAI-2P	428	hear 418, hearken 6 ...
blepete	991	V-PAI-2P	133	see 90, take heed 12 ...
dexia	1188	A-DSF	54	right hand 39, right 12 ...
execeen	1632	V-AAI-3S	27	pour out 12, shed 4 ...
epaggelian	1860	N-ASF	52	promise 52, message 1
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
[kai]	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
labwn	2983	V-2AAP-NSM	259	receive 133, take 106 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
o	3739	R-ASN	1396	which 418, whom 270 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
para	3844	PREP	193	of 51, with 42 ...
patrov	3962	N-GSM	415	Father 268, father 150
pneumatov	4151	N-GSN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
te	5037	PRT	208	and 130, both 36 ...
touto	5124	D-ASN	335	this 199, therefore ...
umeiv	5210	P-2NP	235	ye 235, ye yourselves 1 ...
uqwyeiv	5312	V-APP-NSM	20	exalt 14, lift up 6

Kisah Para Rasul 2:33

Alkitab SABDA