Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 1:11

and said, “Men of Galilee, why do you stand here¹ looking up into the sky? This same Jesus who has been taken up from you into heaven² will come back in the same way you saw him go into heaven.”

Kata	Frek.
and	27263
said	3207
Men	1139
of	24332
Galilee	69
why	539
do	2772
you	15140
stand	237
here	428
looking	75
up	2177
into	1212
the	56966
sky	211
This	3726
same	281
Jesus	1206
who	5776
has	2322
been	875
taken	222
up	2177
from	5639
you	15140
into	1212
heaven	385
will	11006
come	1246
back	638
in	11461
the	56966
same	281
way	658
you	15140
saw	584
him	5179
go	1222
into	1212
heaven	385

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
analhmfyeiv	353	V-APP-NSM	13	take up 4, receive up 3 ...
andrev	435	N-VPM	216	man 156, husband 50 ...
af	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
blepontev	991	V-PAP-NPM	133	see 90, take heed 12 ...
galilaioi	1057	N-VPM	11	Galilaean 8, of Galilee 3
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
eleusetai	2064	V-FDI-3S	635	come 616, go 13 ...
eyeasasye	2300	V-ADI-2P	22	see 20, behold 2 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
esthkate	2476	V-RAI-2P	151	stand 116, set 11 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eipan	3004	V-2AAI-3P	1465	say 1184, speak 61 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
oi	3739	R-NPM	1396	which 418, whom 270 ...
on	3739	R-ASM	1396	which 418, whom 270 ...
ouranon	3772	N-ASM	273	heaven 268, air 10 ...
outov	3778	D-NSM	476	this 157, these 59 ...
outwv	3779	ADV	207	so 164, thus 17 ...
poreuomenon	4198	V-PNP-ASM	154	go 117, depart 11 ...
ti	5101	I-ASN	550	what 260, who 102 ...
tropon	5158	N-ASM	13	as , 3739 3 ...
umwn	5216	P-2GP	558	your 359, you 203 ...

Acts 1:11

Alkitab SABDA