Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 14:27

Konteks

“Peace I leave with you; 1  my peace I give to you; I do not give it 2  to you as the world does. 3  Do not let your hearts be distressed or lacking in courage. 4 

KataFrek.
Peace299
I9504
leave214
with5558
you15140
my4281
peace299
I9504
give839
to22119
you15140
I9504
do2772
not6073
give839
it5434
to22119
you15140
as4318
the56966
world262
does633
Do2772
not6073
let769
your6360
hearts132
be5211
distressed25
or1718
lacking7
in11461
courage33
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
afihmi863V-PAI-1S143leave 52, forgive 47 ...
deiliatw1168V-PAM-3S1be afraid 1
didwmi1325V-PAI-1S416give 365, grant 10 ...
didwsin1325V-PAI-3S416give 365, grant 10 ...
egw1473P-1NS347I 365, my 2 ...
eirhnhn1515N-ASF92peace 89, one 1 ...
emhn1699S-1ASF68my 50, mine 12 ...
kaywv2531ADV178as 138, even as 36 ...
kardia2588N-NSF156heart 159, broken hearted ...
kosmov2889N-NSM185world 186, adorning 1
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
mhde3366CONJ57neither 32, nor 18 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
tarassesyw5015V-PPM-3S17trouble 17
umin5213P-2DP608you 598, ye 13 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA