Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 14:24

Barangsiapa tidak mengasihi Aku¹, ia tidak menuruti firman-Ku; dan firman yang kamu dengar itu bukanlah dari pada-Ku, melainkan dari Bapa yang mengutus Aku.ⁱ

Kata	Frek.
Aku	8896
Aku	8896
Bapa	361
Barangsiapa	231
bukanlah	84
dan	28381
dari	8838
dari	8838
dengar	89
firman	1465
firman-Ku	39
ia	7484
itu	14215
kamu	5244
melainkan	237
mengasihi	173
mengutus	165
menuruti	51
pada-Ku	73
tidak	7402
tidak	7402
yang	24457
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
agapwn	25	V-PAP-NSM	143	love 135, beloved 7
akouete	191	V-PAI-2P	428	hear 418, hearken 6 ...
alla	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
emov	1699	S-1NSM	68	my 50, mine 12 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
logouv	3056	N-APM	330	word 218, saying 50 ...
logov	3056	N-NSM	330	word 218, saying 50 ...
me	3165	P-1AS	289	me 263, I 37 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
on	3739	R-ASM	1396	which 418, whom 270 ...
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
patrov	3962	N-GSM	415	Father 268, father 150
pemqantov	3992	V-AAP-GSM	79	send 77, thrust in 2 ...
threi	5083	V-PAI-3S	71	keep 57, reserve 8 ...

Yohanes 14:24

Alkitab SABDA