Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 12:25

Barangsiapa mencintai nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, tetapi barangsiapa tidak mencintai nyawanya di dunia ini¹, ia akan memeliharanya^k untuk hidup yang kekal.^l

Kata	Frek.
Barangsiapa	231
mencintai	43
nyawanya	85
ia	7484
akan	8986
kehilangan	54
nyawanya	85
tetapi	4524
barangsiapa	231
tidak	7402
mencintai	43
nyawanya	85
di	12859
dunia	366
ini	3326
ia	7484
akan	8986
memeliharanya	5
untuk	4454
hidup	1131
yang	24457
kekal	107

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
filwn	5368	V-PAP-NSM	25	love 22, kiss 3
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
quchn	5590	N-ASF	102	soul 58, life 40 ...
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
apolluei	622	V-PAI-3S	89	perish 33, destroy 26 ...
authn	846	P-ASF	5566	him 1952, his 1084 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
miswn	3404	V-PAP-NSM	40	hate 41, hateful 1
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
kosmw	2889	N-DSM	185	world 186, adorning 1
toutw	5129	D-DSM	89	this 59, him 10 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
zwhn	2222	N-ASF	135	life 133, lifetime 1
aiwnion	166	A-ASF	71	eternal 42, everlasting 25 ...
fulaxei	5442	V-FAI-3S	31	keep 23, observe 2 ...

Yohanes 12:25

Alkitab SABDA