Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 5:37

Demikian juga tidak seorangpun mengisikan anggur yang baru ke dalam kantong kulit yang tua¹, karena jika demikian, anggur yang baru itu akan mengoyakkan kantong itu dan anggur itu akan terbuang dan kantong itupun hancur.

Kata	Frek.
Demikian	1007
juga	2091
tidak	7402
seorangpun	278
mengisikan	2
anggur	422
yang	24457
baru	248
ke	5422
dalam	4745
kantong	13
kulit	107
yang	24457
tua	182
karena	3350
jika	898
demikian	1007
anggur	422
yang	24457
baru	248
itu	14215
akan	8986
mengoyakkan	33
kantong	13
itu	14215
dan	28381
anggur	422
itu	14215
akan	8986
terbuang	17
dan	28381
kantong	13
itupun	63
hancur	54

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
oudeiv	3762	A-NSM	235	no man 94, nothing 68 ...
ballei	906	V-PAI-3S	124	cast 86, put 13 ...
oinon	3631	N-ASM	34	wine 32, winepress ...
neon	3501	A-ASM	24	new 11, younger 7 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
askouv	779	N-APM	12	bottle 12
palaiouv	3820	A-APM	19	old 18, old wine 1
ei	1487	COND	503	if 242, whether 21 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
ge	1065	PRT	27	yet 2, at least 1 ...
rhxei	4486	V-FAI-3S	7	burst 2, tear 1 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
oinov	3631	N-NSM	34	wine 32, winepress ...
neov	3501	A-NSM	24	new 11, younger 7 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
autov	846	P-NSM	5566	him 1952, his 1084 ...
ekcuyhsetai	1632	V-FPI-3S	27	pour out 12, shed 4 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
askoi	779	N-NPM	12	bottle 12
apolountai	622	V-FMI-3P	89	perish 33, destroy 26 ...