Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 5:36

Konteks

Ia mengatakan juga suatu perumpamaan kepada mereka: "Tidak seorangpun mengoyakkan secarik kain dari baju yang baru untuk menambalkannya pada baju yang tua. Jika demikian, yang baru itu juga akan koyak dan pada yang tua itu tidak akan cocok kain penambal yang dikoyakkan dari yang baru itu.

KataFrek.
Ia7484
mengatakan311
juga2091
suatu758
perumpamaan50
kepada8146
mereka12319
Tidak7402
seorangpun278
mengoyakkan33
secarik3
kain279
dari8838
baju83
yang24457
baru248
untuk4454
menambalkannya1
pada4577
baju83
yang24457
tua182
Jika898
demikian1007
yang24457
baru248
itu14215
juga2091
akan8986
koyak6
dan28381
pada4577
yang24457
tua182
itu14215
tidak7402
akan8986
cocok2
kain279
penambal3
yang24457
dikoyakkan3
dari8838
yang24457
baru248
itu14215
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
elegen3004V-IAI-3S1465say 1184, speak 61 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
parabolhn3850N-ASF50parable 46, figure 2 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
autouv846P-APM5566him 1952, his 1084 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
oudeiv3762A-NSM235no man 94, nothing 68 ...
epiblhma1915N-ASN4piece 4
apo575PREP650from 393, of 129 ...
imatiou2440N-GSN60garment 30, raiment 12 ...
kainou2537A-GSN41new 44
scisav4977V-AAP-NSM11rend 5, divide 2 ...
epiballei1911V-PAI-3S17lay 8, put 3 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
imation2440N-ASN60garment 30, raiment 12 ...
palaion3820A-ASN19old 18, old wine 1
ei1487COND503if 242, whether 21 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
ge1065PRT27yet 2, at least 1 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
kainon2537A-ASN41new 44
scisei4977V-FAI-3S11rend 5, divide 2 ...
tw3588T-DSN19765which 413, who 79 ...
palaiw3820A-DSN19old 18, old wine 1
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
sumfwnhsei4856V-FAI-3S6agree 3, agree with 2 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...


TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.95 detik
dipersembahkan oleh YLSA