Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 24:32

Kata mereka seorang kepada yang lain: "Bukankah hati kita berkobar-kobar,^x ketika Ia berbicara dengan kita di tengah jalan dan ketika Ia menerangkan Kitab Suci^y kepada kita?"

Kata	Frek.
Kata	601
mereka	12319
seorang	1849
kepada	8146
yang	24457
lain	943
Bukankah	381
hati	735
kita	2027
berkobar-kobar	5
ketika	1354
Ia	7484
berbicara	315
dengan	7859
kita	2027
di	12859
tengah	149
jalan	559
dan	28381
ketika	1354
Ia	7484
menerangkan	7
Kitab	271
Suci	299
kepada	8146
kita	2027

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eipan	3004	V-2AAI-3P	1465	say 1184, speak 61 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
allhlouv	240	C-APM	100	one another 76, themselves 12 ...
ouci	3780	PRT-I	54	not 46, nay 5 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
kardia	2588	N-NSF	156	heart 159, broken hearted ...
hmwn	2257	P-1GP	398	our 313, us 82 ...
kaiomenh	2545	V-PPP-NSF	11	burn 10, did burn ...
hn	1510	V-IXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
wv	5613	ADV	505	as 342, when 42 ...
elalei	2980	V-IAI-3S	296	speak 244, say 15 ...
hmin	2254	P-1DP	166	us 161, we 13 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
odw	3598	N-DSF	101	way 83, way side 8 ...
dihnoigen	1272	V-IAI-3S	8	open 8
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
grafav	1124	N-APF	50	scripture 51

Lukas 24:32

Alkitab SABDA