Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:46

Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring:ⁱ "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu¹ Kuserahkan nyawa-Ku².^j" Dan sesudah berkata demikian Ia menyerahkan nyawa-Nya.^k

Kata	Frek.
Yesus	1460
Bapa	361
berkata	2148
berseru	200
dalam	4745
Dan	28381
demikian	1007
dengan	7859
Ia	7484
ke	5422
Kuserahkan	28
Lalu	3627
menyerahkan	292
nyaring	89
nyawa-Ku	3
nyawa-Nya	8
sesudah	775
suara	315
tangan-Mu	56
Ya	788

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
exepneusen	1606	V-AAI-3S	3	give up the ghost 3
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
eipwn	2036	V-2AAP-NSM	793	say 859, speak 57 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
megalh	3173	A-DSF	215	great 150, loud 33 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
paratiyemai	3908	V-PMI-1S	19	set before 9, commit 3 ...
pater	3962	N-VSM	415	Father 268, father 150
pneuma	4151	N-ASN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
sou	4675	P-2GS	476	thy 358, thee 76 ...
touto	5124	D-ASN	335	this 199, therefore ...
fwnhsav	5455	V-AAP-NSM	42	call 23, crow 12 ...
fwnh	5456	N-DSF	139	voice 131, sound 8 ...
ceirav	5495	N-APF	178	hand 178, not tr 1

Lukas 23:46

Alkitab SABDA