Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:46

Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring:ⁱ "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu¹ Kuserahkan nyawa-Ku².^j" Dan sesudah berkata demikian Ia menyerahkan nyawa-Nya.^k

Kata	Frek.
Lalu	3627
Yesus	1460
berseru	200
dengan	7859
suara	315
nyaring	89
Ya	788
Bapa	361
ke	5422
dalam	4745
tangan-Mu	56
Kuserahkan	28
nyawa-Ku	3
Dan	28381
sesudah	775
berkata	2148
demikian	1007
Ia	7484
menyerahkan	292
nyawa-Nya	8

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
fwnhsav	5455	V-AAP-NSM	42	call 23, crow 12 ...
fwnh	5456	N-DSF	139	voice 131, sound 8 ...
megalh	3173	A-DSF	215	great 150, loud 33 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
pater	3962	N-VSM	415	Father 268, father 150
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
ceirav	5495	N-APF	178	hand 178, not tr 1
sou	4675	P-2GS	476	thy 358, thee 76 ...
paratiyemai	3908	V-PMI-1S	19	set before 9, commit 3 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
pneuma	4151	N-ASN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
touto	5124	D-ASN	335	this 199, therefore ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
eipwn	2036	V-2AAP-NSM	793	say 859, speak 57 ...
exepneusen	1606	V-AAI-3S	3	give up the ghost 3

Lukas 23:46

Alkitab SABDA