Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 15:20

Konteks

Maka bangkitlah ia dan pergi kepada bapanya. Ketika ia masih jauh 1 , ayahnya telah melihatnya, lalu tergeraklah hatinya oleh belas kasihan 2 . Ayahnya itu berlari mendapatkan dia lalu merangkul dan mencium dia. g 

KataFrek.
Maka3355
bangkitlah93
ia7484
dan28381
pergi1022
kepada8146
bapanya21
Ketika1354
ia7484
masih471
jauh211
ayahnya298
telah5115
melihatnya101
lalu3627
tergeraklah9
hatinya259
oleh2412
belas513
kasihan103
Ayahnya298
itu14215
berlari44
mendapatkan94
dia2926
lalu3627
merangkul3
dan28381
mencium26
dia2926
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
anastav450V-2AAP-NSM109arise 38, rise 19 ...
hlyen2064V-2AAI-3S635come 616, go 13 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
patera3962N-ASM415Father 268, father 150
eautou1438F-3GSM323himself 110, themselves 57 ...
eti2089ADV92yet 51, more 22 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
makran3112ADV10far 4, afar off 2 ...
apecontov568V-PAP-GSM12be 5, have 4 ...
eiden1492V-2AAI-3S661know 281, cannot tell ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
pathr3962N-NSM415Father 268, father 150
esplagcnisyh4697V-AOI-3S12have compassion 7, be moved with compassion 5
dramwn5143V-2AAP-NSM20run 19, have course 1
epepesen1968V-2AAI-3S11fall 10, fall on 1 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
trachlon5137N-ASM7neck 7
katefilhsen2705V-AAI-3S6kiss 6


TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.61 detik
dipersembahkan oleh YLSA