Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 5:30

Pada ketika itu juga Yesus mengetahui, bahwa ada tenaga^f yang keluar dari diri-Nya, lalu Ia berpaling di tengah orang banyak dan bertanya: "Siapa yang menjamah jubah-Ku?"

Kata	Frek.
Pada	4577
ketika	1354
itu	14215
juga	2091
Yesus	1460
mengetahui	304
bahwa	1670
ada	3239
tenaga	27
yang	24457
keluar	598
dari	8838
diri-Nya	65
lalu	3627
Ia	7484
berpaling	69
di	12859
tengah	149
orang	9820
banyak	958
dan	28381
bertanya	182
Siapa	495
yang	24457
menjamah	35
jubah-Ku	2

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
euyuv	2117	ADV	59	straight 5, right 3 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
epignouv	1921	V-2AAP-NSM	43	know 30, acknowledge 5 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
eautw	1438	F-3DSM	323	himself 110, themselves 57 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
ex	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
dunamin	1411	N-ASF	119	power 77, mighty work 11 ...
exelyousan	1831	V-2AAP-ASF	218	go out 60, come 34 ...
epistrafeiv	1994	V-2APP-NSM	36	turn 16, be converted 6 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
oclw	3793	N-DSM	174	people 82, multitude 79 ...
elegen	3004	V-IAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
tiv	5101	I-NSF	550	what 260, who 102 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
hqato	680	V-ADI-3S	33	touch 36
twn	3588	T-GPN	19765	which 413, who 79 ...
imatiwn	2440	N-GPN	60	garment 30, raiment 12 ...

Markus 5:30

Alkitab SABDA