Mark 4:38
KonteksNETBible | But 1 he was in the stern, sleeping on a cushion. They woke him up and said to him, “Teacher, don’t you care that we are about to die?” |
NASB © biblegateway Mar 4:38 |
Jesus Himself was in the stern, asleep on the cushion; and they *woke Him and *said to Him, "Teacher, do You not care that we are perishing?" |
HCSB | But He was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him up and said to Him, "Teacher! Don't you care that we're going to die?" |
LEB | And he was in the stern sleeping on the cushion, and they woke him up and said to him, "Teacher, is it not a concern to you that we are perishing? |
NIV © biblegateway Mar 4:38 |
Jesus was in the stern, sleeping on a cushion. The disciples woke him and said to him, "Teacher, don’t you care if we drown?" |
ESV | But he was in the stern, asleep on the cushion. And they woke him and said to him, "Teacher, do you not care that we are perishing?" |
NRSV © bibleoremus Mar 4:38 |
But he was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and said to him, "Teacher, do you not care that we are perishing?" |
REB | Now he was in the stern asleep on a cushion; they roused him and said, “Teacher, we are sinking! Do you not care?” |
NKJV © biblegateway Mar 4:38 |
But He was in the stern, asleep on a pillow. And they awoke Him and said to Him, "Teacher, do You not care that we are perishing?" |
KJV | And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Mar 4:38 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | But 1 he was in the stern, sleeping on a cushion. They woke him up and said to him, “Teacher, don’t you care that we are about to die?” |
NET Notes |
1 tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context. |