Matius 27:50 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 27:50 |
Yesus berseru pula 1 dengan suara nyaring lalu menyerahkan nyawa-Nya. b |
| AYT (2018) | Dan, Yesus berseru sekali lagi dengan suara keras dan menyerahkan Roh-Nya. |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 27:50 |
Maka berserulah pula Yesus dengan suara besar, lalu menyerahkan roh-Nya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 27:50 |
Kemudian Yesus berteriak lagi dengan suara keras, lalu menghembuskan napas-Nya yang penghabisan. |
| MILT (2008) | Dan sambil berteriak lagi dengan suara nyaring, YESUS menyerahkan Roh-Nya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian Isa kembali berseru dengan suara nyaring, lalu menyerahkan ruh-Nya. |
| AVB (2015) | Yesus berseru dengan kuat sekali lagi, lalu menyerahkan roh-Nya dengan nafas terakhir. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 27:50 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 27:50 |
|
| AYT ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Mat 27:50 |
Yesus berseru pula 1 dengan suara nyaring lalu menyerahkan nyawa-Nya. b |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 27:50 |
2 Yesus berseru 1 pula dengan suara nyaring lalu menyerahkan nyawa-Nya. |
| Catatan Full Life |
Mat 27:50 1 Nas : Mat 27:50 Inilah tahap kesepuluh dari penderitaan-Nya. Dengan nyaring Ia mengucapkan kata-kata-Nya yang terakhir, "Sudah selesai" (Yoh 19:30). Seruan ini menandakan akhir dari segala penderitaan-Nya serta penyelesaian karya penebusan. Hutang dosa kita telah dilunasi, dan rencana keselamatan ditegakkan. Pada saat itulah Dia memanjatkan doa yang terakhir, "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku" (Luk 23:46). (untuk tahap pertama penderitaan Kristus lihat cat. --> Mat 26:37). [atau ref. Mat 26:37] |
[+] Bhs. Inggris | |
