Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 12:40

Sebab seperti Yunus¹ tinggal di dalam perut ikan^k tiga hari tiga malam, demikian juga Anak Manusia^l akan tinggal di dalam rahim bumi^m tiga hari tiga malam.

Kata	Frek.
Sebab	3708
seperti	2672
Yunus	28
tinggal	693
di	12859
dalam	4745
perut	39
ikan	59
tiga	627
hari	1910
tiga	627
malam	337
demikian	1007
juga	2091
Anak	2040
Manusia	901
akan	8986
tinggal	693
di	12859
dalam	4745
rahim	14
bumi	870
tiga	627
hari	1910
tiga	627
malam	337

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
wsper	5618	ADV	36	as 39, even as 2 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
hn	1510	V-IXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
iwnav	2495	N-NSM	9	Jonas (the prophet) 9, Jona (father of Peter) 4
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
koilia	2836	N-DSF	22	womb 12, belly 11
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
khtouv	2785	N-GSN	1	whale 1
treiv	5140	A-APF	68	three 69
hmerav	2250	N-APF	388	day 355, daily ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
nuktav	3571	N-APF	61	night 63, midnight ...
outwv	3779	ADV	207	so 164, thus 17 ...
estai	1510	V-FXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
uiov	5207	N-NSM	374	son(s) 85, Son of Man ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
anyrwpou	444	N-GSM	547	man 552, not tr 4 ...
kardia	2588	N-DSF	156	heart 159, broken hearted ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
ghv	1093	N-GSF	249	earth 188, land 42 ...

Matius 12:40

Alkitab SABDA