Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 6:16

Konteks
NETBible

“‘Then the priest must present all these 1  before the Lord and offer 2  his purification offering and his burnt offering.

NASB ©

biblegateway Num 6:16

‘Then the priest shall present them before the LORD and shall offer his sin offering and his burnt offering.

HCSB

"The priest is to present these before the LORD and sacrifice the Nazirite's sin offering and burnt offering.

LEB

"The priest will bring these offerings to the LORD and make the offering for sin and the burnt offering.

NIV ©

biblegateway Num 6:16

"‘The priest is to present them before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

ESV

And the priest shall bring them before the LORD and offer his sin offering and his burnt offering,

NRSV ©

bibleoremus Num 6:16

The priest shall present them before the LORD and offer their sin offering and burnt offering,

REB

The priest will present all these before the LORD and offer the man's purification-offering and whole-offering;

NKJV ©

biblegateway Num 6:16

‘Then the priest shall bring them before the LORD and offer his sin offering and his burnt offering;

KJV

And the priest shall bring [them] before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the priest
<03548>
shall bring
<07126> (8689)
[them] before
<06440>
the LORD
<03068>_,
and shall offer
<06213> (8804)
his sin offering
<02403>_,
and his burnt offering
<05930>_:
NASB ©

biblegateway Num 6:16

'Then the priest
<03548>
shall present
<07126>
them before
<06440>
the LORD
<03068>
and shall offer
<06213>
his sin
<02403>
offering
<02403>
and his burnt
<05930>
offering
<05930>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
prosoisei
<4374> 
V-FAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
iereuv
<2409> 
N-NSM
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
poihsei
<4160> 
V-FAI-3S
to
<3588> 
T-ASN
peri
<4012> 
PREP
amartiav
<266> 
N-GSF
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-ASN
olokautwma
<3646> 
N-ASN
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
“‘Then the priest
<03548>
must present
<07126>
all these before
<06440>
the Lord
<03068>
and offer
<06213>
his purification offering
<02403>
and his burnt offering
<05930>
.
HEBREW
wtle
<05930>
taw
<0853>
wtajx
<02403>
ta
<0853>
hvew
<06213>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Nhkh
<03548>
byrqhw (6:16)
<07126>

NETBible

“‘Then the priest must present all these 1  before the Lord and offer 2  his purification offering and his burnt offering.

NET Notes

1 tn “all these” is supplied as the object.

2 tn Heb “make.”




TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA