Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zechariah 7:1

Konteks
NETBible

In King Darius’ fourth year, on the fourth day of Kislev, the ninth month, 1  the word of the Lord came to Zechariah.

NASB ©

biblegateway Zec 7:1

In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.

HCSB

In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.

LEB

On the fourth day of the ninth month (the month of Chislev) in Darius’ fourth year as king, the LORD spoke his word to Zechariah.

NIV ©

biblegateway Zec 7:1

In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.

ESV

In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.

NRSV ©

bibleoremus Zec 7:1

In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.

REB

THE word of the LORD came to Zechariah in the fourth year of King Darius, on the fourth day of Kislev, the ninth month.

NKJV ©

biblegateway Zec 7:1

Now in the fourth year of King Darius it came to pass that the word of the LORD came to Zechariah, on the fourth day of the ninth month, Chislev,

KJV

And it came to pass in the fourth year of king Darius, [that] the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth [day] of the ninth month, [even] in Chisleu;

[+] Bhs. Inggris
KJV
And it came to pass in the fourth
<0702>
year
<08141>
of king
<04428>
Darius
<01867>_,
[that] the word
<01697>
of the LORD
<03068>
came unto Zechariah
<02148>
in the fourth
<0702>
[day] of the ninth
<08671>
month
<02320>_,
[even] in Chisleu
<03691>_;
NASB ©

biblegateway Zec 7:1
In the fourth
<0702>
year
<08141>
of King
<04428>
Darius
<01867>
, the word
<01697>
of the LORD
<03068>
came
<01961>
to Zechariah
<02148>
on the fourth
<0702>
day of the ninth
<08671>
month
<02320>
, which is Chislev
<03691>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
tetartw
<5067> 
A-DSN
etei
<2094> 
N-DSN
epi
<1909> 
PREP
dareiou {N-GSM} tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
logov
<3056> 
N-NSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
prov
<4314> 
PREP
zacarian
<2197> 
N-PRI
tetradi {N-DSF} tou
<3588> 
T-GSM
mhnov
<3303> 
N-GSM
tou
<3588> 
T-GSM
enatou {A-GSM} ov
<3739> 
R-NSM
estin
<1510> 
V-PAI-3S
caseleu
{N-PRI}
NET [draft] ITL
In King
<04428>
Darius
<01867>
’ fourth
<0702>
year
<08141>
, on the fourth
<0702>
day of Kislev
<03691>
, the ninth
<08671>
month
<02320>
, the word
<01697>
of the Lord
<03068>
came
<01961>
to
<0413>
Zechariah
<02148>
.
HEBREW
wlokb
<03691>
yesth
<08671>
sdxl
<02320>
hebrab
<0702>
hyrkz
<02148>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
hyh
<01961>
Klmh
<04428>
swyrdl
<01867>
ebra
<0702>
tnsb
<08141>
yhyw (7:1)
<01961>
NETBible

In King Darius’ fourth year, on the fourth day of Kislev, the ninth month, 1  the word of the Lord came to Zechariah.

NET Notes

1 sn The fourth day of Kislev, the ninth month would be December 7, 518 b.c., 22 months after the previous eight visions.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA