2 Samuel 2:6

NETBible	Now may the Lord show you true kindness!¹ I also will reward you,² because you have done this deed.
NASB © biblegateway 2Sa 2:6	"Now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.
HCSB	Now, may the LORD show special kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed.
LEB	May the LORD always show you kindness. I, too, will be good to you because you did this.
NIV © biblegateway 2Sa 2:6	May the LORD now show you kindness and faithfulness, and I too will show you the same favour because you have done this.
ESV	Now may the LORD show steadfast love and faithfulness to you. And I will do good to you because you have done this thing.
NRSV © bibleoremus 2Sa 2:6	Now may the LORD show steadfast love and faithfulness to you! And I too will reward you because you have done this thing.
REB	For this may the LORD keep faith and truth with you, and I for my part will show you favour too, because you have done this.
NKJV © biblegateway 2Sa 2:6	"And now may the LORD show kindness and truth to you. I also will repay you this kindness, because you have done this thing.
KJV	And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And now the LORD <03068> shew <06213> (8799) kindness <02617> and truth <0571> unto you: and I also will requite <06213> (8799) you this kindness <02896>_, because ye have done <06213> (8804) this thing <01697>_.
NASB © biblegateway 2Sa 2:6	"Now <06258> may the LORD <03068> show <06213> lovingkindness <02617> and truth <0571> to you; and I also <01571> will show <06213> this <02088> goodness <02899> to you, because <0834> you have done <06213> this <02088> thing <01697> .
LXXM	kai <2532> CONJ nun <3568> ADV poihsai <4160> V-AAO-3S kuriov <2962> N-NSM mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP eleov <1656> N-NSM kai <2532> CONJ alhyeian <225> N-ASF kai <2532> CONJ ge <1065> PRT egw <1473> P-NS poihsw <4160> V-AAS-1S mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP ta <3588> T-APN agaya <18> A-APN tauta <3778> D-APN oti <3754> CONJ epoihsate <4160> V-AAI-2P to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN touto <3778> D-ASN
NET [draft] ITL	Now <06258> may the Lord <03068> show <06213> you true <0571> kindness <02617> ! I <0595> also <01571> will reward <02896> <06213> you, because <0834> you have done <06213> this <02088> deed <01697> .
HEBREW	hzh <02088> rbdh <01697> Mtyve <06213> rsa <0834> tazh <02063> hbwjh <02896> Mkta <0854> hvea <06213> ykna <0595> Mgw <01571> tmaw <0571> dox <02617> Mkme <05973> hwhy <03068> vey <06213> htew (2:6) <06258>