2 Samuel 10:19 
Konteks| NETBible | When all the kings who were subject to Hadadezer 1 saw they were defeated by Israel, they made peace with Israel and became subjects of Israel. 2 The Arameans were no longer willing to help the Ammonites. |
| NASB © biblegateway 2Sa 10:19 |
When all the kings, servants of Hadadezer, saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Arameans feared to help the sons of Ammon anymore. |
| HCSB | When all the kings who were Hadadezer's subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became their subjects. After this, the Arameans were afraid to ever help the Ammonites again. |
| LEB | When all the kings who were subject to Hadadezer saw that Israel had defeated them, they made peace with Israel and became their subjects. And the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore. |
| NIV © biblegateway 2Sa 10:19 |
When all the kings who were vassals of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with the Israelites and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites any more. |
| ESV | And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Syrians were afraid to save the Ammonites anymore. |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 10:19 |
When all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel, and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites any more. |
| REB | When all the vassal kings of Hadadezer saw that they had been worsted by Israel, they sued for peace and submitted to the Israelites. The Aramaeans never dared to help the Ammonites again. |
| NKJV © biblegateway 2Sa 10:19 |
And when all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the people of Ammon anymore. |
| KJV | And when all the kings [that were] servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Sa 10:19 |
When all <03605> the kings <04428> , servants <05650> of Hadadezer <01909> , saw <07200> that they were defeated <05062> by Israel <03478> , they made <07999> peace <07999> with Israel <03478> and served <05647> them. So the Arameans <0758> feared <03372> to help <03467> the sons <01121> of Ammon <05983> anymore <05750> . |
| LXXM | ammwn {N-PRI} |
| NET [draft] ITL | When all <03605> the kings <04428> who were subject <05650> to Hadadezer <01909> saw <07200> they were defeated <05062> by <06440> Israel <03478> , they made peace <07999> with <0854> Israel <03478> and became subjects <05647> of Israel. The Arameans <0758> were no <03372> longer <05750> willing <03372> to help <03467> the Ammonites <05983> <01121> . |
| HEBREW | |
| NETBible | When all the kings who were subject to Hadadezer 1 saw they were defeated by Israel, they made peace with Israel and became subjects of Israel. 2 The Arameans were no longer willing to help the Ammonites. |
| NET Notes |
1 tn Heb “the servants of Hadadezer.” 2 tn Heb “and they served them.” |
