2 Korintus 4:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Kor 4:11 |
Sebab kami, yang masih hidup ini, terus-menerus diserahkan kepada maut 1 karena Yesus, f supaya juga hidup Yesus menjadi nyata di dalam tubuh kami yang fana ini. |
| AYT (2018) | Karena kami, yang hidup ini, selalu diserahkan kepada kematian karena Yesus supaya kehidupan Yesus juga dinyatakan dalam tubuh kami yang fana ini. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Kor 4:11 |
Karena kami yang hidup ini senantiasa terserah kepada maut dari sebab Yesus, supaya kehidupan Yesus itu juga dinyatakan kepada tubuh kita yang akan mati itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 4:11 |
Selama kami hidup, kami selalu diancam oleh kematian karena Yesus, supaya dengan demikian kehidupan Yesus pun dapat dinyatakan pada tubuh kami yang fana ini. |
| TSI (2014) | Ya, memang kami masih hidup! Tetapi karena melayani Yesus, hidup kami selalu terancam. Hal itu terjadi kepada kami supaya kuasa kehidupan Yesus juga bisa terlihat dalam tubuh kami yang fana ini. |
| TSI3 (2014) | Memang kami masih hidup. Tetapi karena melayani Yesus, hidup kami selalu terancam. Hal itu terjadi supaya kuasa kehidupan Yesus juga bisa terlihat dalam tubuh kami yang fana ini. |
| MILT (2008) | Sebab, kami yang masih hidup ini terus-menerus diserahkan kepada kematian karena YESUS, supaya hidup YESUS juga dapat dinyatakan di dalam tubuh kami yang fana ini; |
| Shellabear 2011 (2011) | Kami yang masih hidup ini selalu diserahkan kepada kematian karena Isa, supaya kehidupan-Nya pun nyata dalam tubuh kami yang fana ini. |
| AVB (2015) | Kami yang masih hidup ini sentiasa diserahkan ke tangan maut demi Yesus, supaya kehidupan-Nya nyata dalam tubuh kami yang fana. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Kor 4:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Kor 4:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb 2Kor 4:11 |
Sebab kami, yang masih hidup ini, terus-menerus diserahkan kepada maut 1 karena Yesus, f supaya juga hidup Yesus menjadi nyata di dalam tubuh kami yang fana ini. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 4:11 |
Sebab kami 2 , yang masih hidup ini, terus-menerus diserahkan 1 kepada maut karena Yesus, supaya juga hidup Yesus menjadi nyata di dalam tubuh kami yang fana ini. |
| Catatan Full Life |
2Kor 4:11-12 1 Nas : 2Kor 4:11-12 Untuk membagikan hidup kepada orang lain, maka kita harus ikut serta dalam penderitaan Kristus dan mengalami kegiatan maut dalam kehidupan kita sendiri (ayat 2Kor 4:12). Penyangkalan diri, kesusahan, kekecewaan, dan penderitaan demi Kristus akan mengizinkan kehidupan kita membagi kasih karunia kepada orang lain (bd. 2Kor 11:23-29; Rom 8:36-37; Fili 1:29; 1Pet 4:14). Yesus mengajarkan prinsip agung yang sama mengenai kematian di Yoh 12:24-25. |
[+] Bhs. Inggris | |
