2 Kings 24:2 
Konteks| NETBible | The Lord sent against him Babylonian, Syrian, Moabite, and Ammonite raiding bands; he sent them to destroy Judah, as he had warned he would do through his servants the prophets. 1 |
| NASB © biblegateway 2Ki 24:2 |
The LORD sent against him bands of Chaldeans, bands of Arameans, bands of Moabites, and bands of Ammonites. So He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken through His servants the prophets. |
| HCSB | The LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim. He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD He had spoken through His servants the prophets. |
| LEB | The LORD sent raiding parties of Babylonians, Arameans, Moabites, and Ammonites against Jehoiakim to destroy Judah as the LORD had predicted through his servants the prophets. |
| NIV © biblegateway 2Ki 24:2 |
The LORD sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the LORD proclaimed by his servants the prophets. |
| ESV | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 24:2 |
The LORD sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Arameans, bands of the Moabites, and bands of the Ammonites; he sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| REB | The LORD sent against him raiding parties of Chaldaeans, Aramaeans, Moabites, and Ammonites, letting them range through Judah and ravage it, as the LORD had foretold through his servants the prophets. |
| NKJV © biblegateway 2Ki 24:2 |
And the LORD sent against him raiding bands of Chaldeans, bands of Syrians, bands of Moabites, and bands of the people of Ammon; He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken by His servants the prophets. |
| KJV | And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And the LORD <03068> against him bands <01416> of the Chaldees <03778>_, and bands <01416> of the Syrians <0758>_, and bands <01416> of the Moabites <04124>_, and bands <01416> of the children <01121> of Ammon <05983>_, them against Judah <03063> it, according to the word <01697> of the LORD <03068>_, by <03027> his servants <05650> the prophets <05030>_. {by: Heb. by the hand of} |
| NASB © biblegateway 2Ki 24:2 |
The LORD <03068> sent <07971> against him bands <01416> of Chaldeans <03778> , bands <01416> of Arameans <0758> , bands <01416> of Moabites <04124> , and bands <01416> of Ammonites <01121> them against Judah <03063> to destroy <06> it, according to the word <01697> of the LORD <03068> which <0834> He had spoken <01696> through <03027> His servants <05650> the prophets <05030> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The Lord <03068> sent <07971> against him Babylonian <03778> , Syrian <0758> , Moabite <04124> , and Ammonite <05983> <01121> raiding bands <01416> ; he sent <07971> them to destroy <06> Judah <03063> , as <0834> he had warned <01696> he would do through <03027> his servants <05650> the prophets <05030> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The Lord sent against him Babylonian, Syrian, Moabite, and Ammonite raiding bands; he sent them to destroy Judah, as he had warned he would do through his servants the prophets. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “he sent them against Judah to destroy it, according to the word of the |
