2 Raja-raja 14:7 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 14:7 |
Ia mengalahkan Edom di Lembah Asin, q sepuluh ribu orang banyaknya, dan merebut Sela r dalam peperangan itu, lalu dinamainyalah kota itu Yokteel; begitulah sampai hari ini. |
AYT (2018) | Dia mengalahkan 10.000 orang Edom di Lembah Asin dan merebut Sela dalam peperangan itu. Lalu, dinamainya tempat itu dengan nama Yokteel sampai saat ini. |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 14:7 |
Maka dialahkan baginda akan orang Edom di Lembah-Masin, selaksa orang banyaknya dan dialahkannya negeri Sela dengan berperang, lalu dinamainya akan dia Yoktiel, datang kepada hari ini. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 14:7 |
Dalam suatu pertempuran, Amazia membunuh 10.000 prajurit Edom di Lembah Asin, dan merebut kota Sela. Kota itu dinamakannya Yokteel. Sampai sekarang kota itu masih bernama Yokteel. |
MILT (2008) | Dia mengalahkan Edom di lembah Garam, sepuluh ribu orang dan merebut Sela melalui peperangan, dan menyebut namanya Yoktel sampai hari ini. |
Shellabear 2011 (2011) | Ia menewaskan sepuluh ribu orang Edom di Lembah Asin dan merebut Sela dalam peperangan itu. Lalu dinamainya kota itu Yokteel; demikianlah nama kota itu sampai hari ini. |
AVB (2015) | Dia menewaskan sepuluh ribu orang Edom di Lembah Garam dan merebut Sela dalam peperangan itu. Lalu dinamainya kota itu Yokteel; demikianlah nama kota itu sampai hari ini. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 14:7 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 14:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 14:7 |
Ia mengalahkan 1 Edom di Lembah Asin 2 , sepuluh ribu orang banyaknya, dan merebut Sela 3 dalam peperangan itu, lalu dinamainyalah kota itu Yokteel 4 ; begitulah sampai hari ini. |
![]() [+] Bhs. Inggris |