Daniel 1:12

NETBible	“Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.
NASB © biblegateway Dan 1:12	"Please test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.
HCSB	"Please test your servants for 10 days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.
LEB	"Please test us for ten days. Give us only vegetables to eat and water to drink.
NIV © biblegateway Dan 1:12	"Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.
ESV	"Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
NRSV © bibleoremus Dan 1:12	"Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.
REB	“Submit us to this test for ten days: give us only vegetables to eat and water to drink;
NKJV © biblegateway Dan 1:12	"Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.
KJV	Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Prove <05254> (8761) thy servants <05650>_, I beseech thee, ten <06235> days <03117>_; and let them give <05414> (8799) us pulse <02235> to eat <0398> (8799)_, and water <04325> to drink <08354> (8799)_. {pulse: Heb. of pulse} {to eat...: Heb. that we may eat, etc}
NASB © biblegateway Dan 1:12	"Please <04994> test <05254> your servants <05650> for ten <06235> days <03117> , and let us be given <05414> some <04480> vegetables <02235> to eat <0398> and water <04325> to drink <08354> .
LXXM	peirason <3985> V-AAD-2S dh <1161> PRT touv <3588> T-APM paidav <3816> N-APM sou <4771> P-GS hmerav <2250> N-APF deka <1176> N-NUI kai <2532> CONJ dotwsan <1325> V-AAD-3P hmin <1473> P-DP apo <575> PREP twn <3588> T-GPN spermatwn <4690> N-GPN kai <2532> CONJ fagomeya <2068> V-FMI-1P kai <2532> CONJ udwr <5204> N-ASN piomeya <4095> V-FMI-1P
NET [draft] ITL	“Please <04994> test <05254> your servants <05650> for ten <06235> days <03117> by providing <05414> us with <04480> some vegetables <02235> to eat <0398> and water <04325> to drink <08354> .
HEBREW	htsnw <08354> Mymw <04325> hlkanw <0398> Myerzh <02235> Nm <04480> wnl <0> wntyw <05414> hrve <06235> Mymy <03117> Kydbe <05650> ta <0853> an <04994> on (1:12) <05254>

Alkitab SABDA