Yesaya 1:26
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yes 1:26 |
Aku akan mengembalikan para hakimmu seperti dahulu, r dan para penasihatmu seperti semula. Sesudah itu engkau akan disebutkan s kota keadilan, t kota u yang setia." |
AYT (2018) | Kemudian, Aku akan memulihkan hakim-hakimmu seperti yang dahulu, dan para penasihatmu seperti semula. Sesudah itu, kamu akan disebut kota kebenaran, kota yang setia.” |
TL (1954) © SABDAweb Yes 1:26 |
Lalu Aku memberikan pula hakim kepadamu seperti dahulu, dan penghulu seperti pada mulanya, setelah itu maka kamu akan dinamai pula negeri tempat keadilan dan negeri yang setiawan. |
BIS (1985) © SABDAweb Yes 1:26 |
Kamu akan Kuberikan lagi hakim-hakim dan penasihat seperti dahulu. Maka Yerusalem akan dinamakan kota yang adil dan setia." |
MILT (2008) | Dan Aku akan mengembalikan hakim-hakimmu seperti semula, dan para penasihatmu seperti permulaan. Sesudah ini kamu akan disebut kota kebenaran, sebuah kota yang setia." |
Shellabear 2011 (2011) | Aku akan mengembalikan para hakimmu seperti dahulu dan para penasihatmu seperti semula. Setelah itu engkau akan disebut kota kebenaran, kota yang setia." |
AVB (2015) | Aku akan mengembalikan para hakimmu seperti dahulu dan para penasihatmu seperti semula. Setelah itu, engkau akan disebut kota yang benar, kota yang setia.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yes 1:26 |
|
TL ITL © SABDAweb Yes 1:26 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 1:26 |
Aku akan mengembalikan 1 para hakimmu seperti dahulu, dan para penasihatmu seperti semula. Sesudah itu engkau akan disebutkan 2 kota keadilan, kota yang setia." |
[+] Bhs. Inggris |