Amsal 26:26

TB (1974) © SABDAweb Ams 26:26	Walaupun kebenciannya diselubungi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah.
AYT (2018)	Walaupun kebenciannya ditutupi dengan tipu daya, kefasikannya akan tersingkap dalam jemaat.
TL (1954) © SABDAweb Ams 26:26	Dengkinya menyembunikan dirinya hendak menambahkan untung, maka kejahatannya kelak menyatakan dirinya di hadapan orang sekalian.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 26:26	Sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya.
TSI (2014)	Dia bisa menutupi kebenciannya dengan berpura-pura baik, namun pada akhirnya semua orang akan mengetahui kejahatannya.
MILT (2008)	Walaupun kebencian diselubungi dengan tipu daya, kejahatannya akan terungkap dalam jemaat.
Shellabear 2011 (2011)	Sekalipun kebenciannya ditutupi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah.
AVB (2015)	Sekalipun kebenciannya ditutupi tipu daya, kejahatannya akan nyata dalam jemaah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 26:26	Walaupun kebenciannya <08135> diselubungi <03680> tipu daya <04860> , kejahatannya <07451> akan nyata <01540> dalam jemaah <06951> .
TL ITL © SABDAweb Ams 26:26	Dengkinya <08135> menyembunikan <03680> dirinya hendak menambahkan untung <04860> , maka kejahatannya <07451> kelak menyatakan <01540> dirinya di hadapan orang sekalian <06951> .
AYT ITL	Walaupun kebenciannya <08135> ditutupi <03680> dengan tipu daya <04860> , kefasikannya <07451> akan tersingkap <01540> dalam jemaat <06951> .
AVB ITL	Sekalipun kebenciannya <08135> ditutupi <03680> tipu daya <04860> , kejahatannya <07451> akan nyata <01540> dalam jemaah <06951> .
HEBREW	lhqb <06951> wter <07451> hlgt <01540> Nwasmb <04860> hanv <08135> hokt (26:26) <03680>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 26:26	Walaupun kebenciannya diselubungi tipu daya¹, kejahatannya akan nyata dalam jemaah.
[+] Bhs. Inggris