1 Samuel 26:9

NETBible	But David said to Abishai, “Don’t kill him! Who can extend his hand against the Lord’s chosen one¹ and remain guiltless?”
NASB © biblegateway 1Sa 26:9	But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the LORD’S anointed and be without guilt?"
HCSB	But David said to Abishai, "Don't destroy him, for who can lift a hand against the LORD's anointed and be blameless?"
LEB	"Don’t kill him!" David told Abishai. "No one has ever attacked the LORD’S anointed king and remained free of guilt.
NIV © biblegateway 1Sa 26:9	But David said to Abishai, "Don’t destroy him! Who can lay a hand on the LORD’s anointed and be guiltless?
ESV	But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can put out his hand against the LORD's anointed and be guiltless?"
NRSV © bibleoremus 1Sa 26:9	But David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can raise his hand against the Lord’s anointed, and be guiltless?"
REB	David said to him, “Do him no harm. Who has ever lifted his hand against the LORD's anointed and gone unpunished?
NKJV © biblegateway 1Sa 26:9	And David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can stretch out his hand against the LORD’S anointed, and be guiltless?"
KJV	And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’S anointed, and be guiltless?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And David <01732> said <0559> (8799) to Abishai <052>_, Destroy <07843> (8686) him not: for who can stretch forth <07971> (8804) his hand <03027> against the LORD'S <03068> anointed <04899>_, and be guiltless <05352> (8738)_?
NASB © biblegateway 1Sa 26:9	But David <01732> said <0559> to Abishai <052> , "Do not destroy <07843> him, for who <04310> can stretch <07971> out his hand <03027> against the LORD'S <03068> anointed <04899> and be without <05352> guilt <05352> ?"
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} prov <4314> PREP abessa {N-PRI} mh <3165> ADV tapeinwshv <5013> V-AAS-2S auton <846> D-ASM oti <3754> CONJ tiv <5100> I-NSM epoisei <2018> V-FAI-3S ceira <5495> N-ASF autou <846> D-GSM epi <1909> PREP criston <5547> A-ASM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ aywwyhsetai {V-FPI-3S}
NET [draft] ITL	But David <01732> said <0559> to <0413> Abishai <052> , “Don’t <0408> kill <07843> him! Who <04310> can extend <07971> his hand <03027> against the Lord’s <03068> chosen one <04899> and remain guiltless <05352> ?”
HEBREW	P hqnw <05352> hwhy <03068> xysmb <04899> wdy <03027> xls <07971> ym <04310> yk <03588> whtyxst <07843> la <0408> ysyba <052> la <0413> dwd <01732> rmayw (26:9) <0559>


NETBible	But David said to Abishai, “Don’t kill him! Who can extend his hand against the Lord’s chosen one¹ and remain guiltless?”
NET Notes	¹tn Heb “anointed” (also in vv. 11, 16, 23).