1 Samuel 26:9 
KonteksNETBible | But David said to Abishai, “Don’t kill him! Who can extend his hand against the Lord’s chosen one 1 and remain guiltless?” |
NASB © biblegateway 1Sa 26:9 |
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the LORD’S anointed and be without guilt?" |
HCSB | But David said to Abishai, "Don't destroy him, for who can lift a hand against the LORD's anointed and be blameless?" |
LEB | "Don’t kill him!" David told Abishai. "No one has ever attacked the LORD’S anointed king and remained free of guilt. |
NIV © biblegateway 1Sa 26:9 |
But David said to Abishai, "Don’t destroy him! Who can lay a hand on the LORD’s anointed and be guiltless? |
ESV | But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can put out his hand against the LORD's anointed and be guiltless?" |
NRSV © bibleoremus 1Sa 26:9 |
But David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can raise his hand against the Lord’s anointed, and be guiltless?" |
REB | David said to him, “Do him no harm. Who has ever lifted his hand against the LORD's anointed and gone unpunished? |
NKJV © biblegateway 1Sa 26:9 |
And David said to Abishai, "Do not destroy him; for who can stretch out his hand against the LORD’S anointed, and be guiltless?" |
KJV | And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’S anointed, and be guiltless? |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 26:9 |
|
LXXM | aywwyhsetai {V-FPI-3S} |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | But David said to Abishai, “Don’t kill him! Who can extend his hand against the Lord’s chosen one 1 and remain guiltless?” |
NET Notes |
1 tn Heb “anointed” (also in vv. 11, 16, 23). |