Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 9:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:1

Ketika Salomo selesai r  mendirikan rumah TUHAN dan istana raja dan membuat segala yang diinginkannya,

AYT (2018)

Ketika Salomo selesai membangun bait TUHAN dan istana raja, serta melakukan segala keinginan Salomo yang ingin dikerjakannya,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 9:1

Bermula, setelah sudah selesailah raja Sulaiman dari pada membangunkan rumah Tuhan dan istana baginda dan segala sesuatu yang dikehendaki raja Sulaiman perbuatkan,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 9:1

Setelah Salomo selesai mendirikan Rumah TUHAN dan istana raja serta semua yang direncanakannya,

MILT (2008)

Dan terjadilah, ketika Salomo selesai membangun bait TUHAN YAHWEH 03068 dan istana raja serta segala keinginan Salomo yang ia suka untuk mengerjakannya,

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Sulaiman selesai membangun Bait ALLAH, istana raja, dan segala sesuatu yang ingin dibuatnya,

AVB (2015)

Setelah Salomo selesai membina Bait TUHAN, istana raja, dan segala sesuatu yang ingin dibuatnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:1

Ketika
<01961>
Salomo
<08010>
selesai
<03615>
mendirikan
<01129>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
dan istana
<01004>
raja
<04428>
dan membuat
<06213>
segala
<03605>
yang
<0834>
diinginkannya
<02654> <02837>
,

[<08010>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:1

Bermula
<01961>
, setelah sudah selesailah
<03615>
raja Sulaiman
<08010>
dari pada membangunkan
<01129>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
dan istana
<01004>
baginda
<04428>
dan segala sesuatu
<03605>
yang dikehendaki
<02837>
raja Sulaiman
<08010>
perbuatkan
<02654>
,
HEBREW
P
twvel
<06213>
Upx
<02654>
rsa
<0834>
hmls
<08010>
qsx
<02837>
lk
<03605>
taw
<0853>
Klmh
<04428>
tyb
<01004>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ta
<0853>
twnbl
<01129>
hmls
<08010>
twlkk
<03615>
yhyw (9:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:1

Ketika Salomo 1  3  selesai mendirikan rumah 2  TUHAN dan istana 2  raja dan membuat segala yang diinginkannya 1  3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA