Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 8:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 8:10

Ketika imam-imam keluar dari tempat kudus, datanglah awan d  memenuhi rumah TUHAN,

AYT (2018)

Pada waktu para imam keluar dari tempat kudus, ada awan yang memenuhi bait TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 8:10

Bermula, maka apabila keluarlah segala imam itu dari dalam tempat yang suci, tiba-tiba datanglah sebuah awan memenuhi rumah Tuhan,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 8:10

Pada saat para imam keluar dari Rumah TUHAN itu tiba-tiba rumah itu dipenuhi awan.

MILT (2008)

Dan terjadilah, ketika para imam keluar dari tempat kudus, maka awan memenuhi bait TUHAN YAHWEH 03068,

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu para imam keluar dari Ruang Suci, tiba-tiba awan memenuhi Bait ALLAH.

AVB (2015)

Pada waktu para imam keluar dari Tempat Suci, tiba-tiba awan memenuhi Bait TUHAN

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 8:10

Ketika
<01961>
imam-imam
<03548>
keluar
<03318>
dari
<04480>
tempat kudus
<06944>
, datanglah awan
<06051>
memenuhi
<04390>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 8:10

Bermula
<01961>
, maka apabila keluarlah
<03318>
segala imam
<03548>
itu dari
<04480>
dalam tempat yang suci
<06944>
, tiba-tiba datanglah sebuah awan
<06051>
memenuhi
<04390>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
,
HEBREW
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ta
<0853>
alm
<04390>
Nnehw
<06051>
sdqh
<06944>
Nm
<04480>
Mynhkh
<03548>
taub
<03318>
yhyw (8:10)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 8:10

Ketika imam-imam keluar dari tempat kudus, datanglah awan memenuhi rumah TUHAN,

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA