Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 10:5

Konteks
NETBible

When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died.

NASB ©

biblegateway 1Ch 10:5

When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword and died.

HCSB

When his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell on his own sword and died.

LEB

When the armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on the sword and died.

NIV ©

biblegateway 1Ch 10:5

When the armour-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died.

ESV

And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell upon his sword and died.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 10:5

When his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died.

REB

When the armour-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 10:5

And when his armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died.

KJV

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And when his armourbearer
<05375> (8802) <03627>
saw
<07200> (8799)
that Saul
<07586>
was dead
<04191> (8804)_,
he fell
<05307> (8799)
likewise on the sword
<02719>_,
and died
<04191> (8799)_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 10:5

When his armor
<03627>
bearer
<05375>
saw
<07200>
that Saul
<07586>
was dead
<04191>
, he likewise
<01571>
fell
<05307>
on his sword
<02719>
and died
<04191>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eiden
<3708
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
airwn
<142
V-PAPNS
ta
<3588
T-APN
skeuh
<4632
N-APN
autou
<846
D-GSM
oti
<3754
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
saoul
<4549
N-PRI
kai
<2532
CONJ
epesen
<4098
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
ge
<1065
PRT
autov
<846
D-NSM
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
romfaian {N-ASF} autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
NET [draft] ITL
When his armor
<03627>
bearer
<05375>
saw
<07200>
that
<03588>
Saul
<07586>
was dead
<04191>
, he
<01931>
also
<01571>
fell
<05307>
on
<05921>
his sword
<02719>
and died
<04191>
.
HEBREW
o
tmyw
<04191>
brxh
<02719>
le
<05921>
awh
<01931>
Mg
<01571>
lpyw
<05307>
lwas
<07586>
tm
<04191>
yk
<03588>
wylk
<03627>
avn
<05375>
aryw (10:5)
<07200>




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA