Esther 2:18 
Konteks| NETBible | Then the king prepared a large banquet for all his officials and his servants – it was actually Esther’s banquet. He also set aside a holiday for the provinces, and he provided for offerings at the king’s expense. 1 |
| NASB © biblegateway Est 2:18 |
Then the king gave a great banquet, Esther’s banquet, for all his princes and his servants; he also made a holiday for the provinces and gave gifts according to the king’s bounty. |
| HCSB | The king held a great banquet for all his officials and staff. It was Esther's banquet. He freed his provinces from tax payments and gave gifts worthy of the king's bounty. |
| LEB | Then the king held a great banquet for Esther. He invited all his officials and his advisers. He also declared that day a holiday in the provinces, and he handed out gifts from his royal generosity. |
| NIV © biblegateway Est 2:18 |
And the king gave a great banquet, Esther’s banquet, for all his nobles and officials. He proclaimed a holiday throughout the provinces and distributed gifts with royal liberality. |
| ESV | Then the king gave a great feast for all his officials and servants; it was Esther's feast. He also granted a remission of taxes to the provinces and gave gifts with royal generosity. |
| NRSV © bibleoremus Est 2:18 |
Then the king gave a great banquet to all his officials and ministers—"Esther’s banquet." He also granted a holiday to the provinces, and gave gifts with royal liberality. |
| REB | Then in Esther's honour the king gave a great banquet, to which were invited all his officers and courtiers. He also proclaimed a holiday throughout his provinces and distributed gifts worthy of a king. |
| NKJV © biblegateway Est 2:18 |
Then the king made a great feast, the Feast of Esther, for all his officials and servants; and he proclaimed a holiday in the provinces and gave gifts according to the generosity of a king. |
| KJV | Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, [even] Esther’s feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Est 2:18 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Then the king <04428> prepared <06213> a large <01419> banquet <04960> for all <03605> his officials <08269> and his servants <05650> – it was actually Esther’s <0635> banquet <04960> . He also set aside <06213> a holiday <02010> for the provinces <04082> , and he provided <05414> for offerings <04864> at the king’s <04428> expense <03027> . |
| HEBREW | |
| NETBible | Then the king prepared a large banquet for all his officials and his servants – it was actually Esther’s banquet. He also set aside a holiday for the provinces, and he provided for offerings at the king’s expense. 1 |
| NET Notes |
1 tc The LXX does not include the words “and he provided for offerings at the king’s expense.” |
