Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 35:1

Konteks
NETBible

Josiah observed a Passover festival for the Lord in Jerusalem. 1  They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.

NASB ©

biblegateway 2Ch 35:1

Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and they slaughtered the Passover animals on the fourteenth day of the first month.

HCSB

Josiah observed the LORD's Passover and slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.

LEB

Josiah celebrated the Passover for the LORD in Jerusalem. The Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

NIV ©

biblegateway 2Ch 35:1

Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.

ESV

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the first month.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 35:1

Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem; they slaughtered the passover lamb on the fourteenth day of the first month.

REB

Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem, the Passover lamb being killed on the fourteenth day of the first month.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 35:1

Now Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem, and they slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.

KJV

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.

[+] Bhs. Inggris
KJV
Moreover Josiah
<02977>
kept
<06213> (8799)
a passover
<06453>
unto the LORD
<03068>
in Jerusalem
<03389>_:
and they killed
<07819> (8799)
the passover
<06453>
on the fourteenth
<0702> <06240>
[day] of the first
<07223>
month
<02320>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 35:1
Then Josiah
<02977>
celebrated
<06213>
the Passover
<06453>
to the LORD
<03068>
in Jerusalem
<03389>
, and they slaughtered
<07819>
the Passover
<06453>
animals on the fourteenth
<0702>
<6240> day of the first
<07223>
month
<02320>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
iwsiav
<2502> 
N-NSM
to
<3588> 
T-ASN
fasec {N-PRI} tw
<3588> 
T-DSM
kuriw
<2962> 
N-DSM
yew
<2316> 
N-DSM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
eyusan
<2380> 
V-AAI-3P
to
<3588> 
T-ASN
fasec {N-PRI} th
<3588> 
T-DSF
tessareskaidekath {A-DSF} tou
<3588> 
T-GSM
mhnov
<3303> 
N-GSM
tou
<3588> 
T-GSM
prwtou
<4413> 
A-GSMS
NET [draft] ITL
Josiah
<02977>
observed
<06213>
a Passover festival
<06453>
for the Lord
<03068>
in Jerusalem
<03389>
. They slaughtered
<07819>
the Passover lambs
<06453>
on the fourteenth
<06240>

<0702>
day of the first
<07223>
month
<02320>
.
HEBREW
Nwsarh
<07223>
sdxl
<02320>
rve
<06240>
hebrab
<0702>
xoph
<06453>
wjxsyw
<07819>
hwhyl
<03068>
xop
<06453>
Mlswryb
<03389>
whysay
<02977>
veyw (35:1)
<06213>
NETBible

Josiah observed a Passover festival for the Lord in Jerusalem. 1  They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.

NET Notes

1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 3.51 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA