Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 13:16

NETBible	The Israelites fled from before the Judahite army,¹ and God handed them over to the men of Judah.²
NASB © biblegateway 2Ch 13:16	When the sons of Israel fled before Judah, God gave them into their hand.
HCSB	So the Israelites fled before Judah, and God handed them over to them.
LEB	The Israelites fled from Judah’s army, and God handed them over to Judah.
NIV © biblegateway 2Ch 13:16	The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.
ESV	The men of Israel fled before Judah, and God gave them into their hand.
NRSV © bibleoremus 2Ch 13:16	The Israelites fled before Judah, and God gave them into their hands.
REB	The Israelites fled before the men of Judah, and God delivered them into their power.
NKJV © biblegateway 2Ch 13:16	And the children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.
KJV	And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the children <01121> of Israel <03478> fled <05127> (8799) before <06440> Judah <03063>_: and God <0430> delivered <05414> (8799) them into their hand <03027>_.
NASB © biblegateway 2Ch 13:16	When the sons <01121> of Israel <03478> fled <05127> before <04480> <6440> Judah <03063> , God <0430> gave <05414> them into their hand <03027> .
LXXM	kai <2532> CONJ efugon <5343> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ paredwken <3860> V-AAI-3S autouv <846> D-APM kuriov <2962> N-NSM eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	The Israelites <03478> <01121> fled <05127> from before <06440> the Judahite <03063> army, and God <0430> handed <03027> <05414> them over <03027> <05414> to the men of Judah.
HEBREW	Mdyb <03027> Myhla <0430> Mntyw <05414> hdwhy <03063> ynpm <06440> larvy <03478> ynb <01121> wownyw (13:16) <05127>

NETBible

The Israelites fled from before the Judahite army,¹ and God handed them over to the men of Judah.²

NET Notes

¹tn Heb “Judah.”

²tn Heb “them”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA