1 Chronicles 10:2

NETBible	The Philistines stayed right on the heels of¹ Saul and his sons. They² struck down Saul’s³ sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua.
NASB © biblegateway 1Ch 10:2	The Philistines closely pursued Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan, Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
HCSB	The Philistines pursued Saul and his sons and killed Saul's sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.
LEB	The Philistines caught up to Saul and his sons. They killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons.
NIV © biblegateway 1Ch 10:2	The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.
ESV	And the Philistines overtook Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
NRSV © bibleoremus 1Ch 10:2	The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchishua, sons of Saul.
REB	The Philistines closely pursued Saul and his sons, and Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul, were killed.
NKJV © biblegateway 1Ch 10:2	Then the Philistines followed hard after Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons.
KJV	And the Philistines followed hard after Saul, and after his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the Philistines <06430> followed hard <01692> (8686) after <0310> Saul <07586>_, and after <0310> his sons <01121>_; and the Philistines <06430> slew <05221> (8686) Jonathan <03129>_, and Abinadab <041>_, and Malchishua <04444>_, the sons <01121> of Saul <07586>_. {Abinadab: also called, Ishui}
NASB © biblegateway 1Ch 10:2	The Philistines <06430> closely <01692> pursued <01692> Saul <07586> and his sons <01121> , and the Philistines <06430> struck <05221> down <05221> Jonathan <03083> , Abinadab <041> and Malchi-shua <04444> , the sons <01121> of Saul <07586> .
LXXM	kai <2532> CONJ katediwxan <2614> V-AAI-3P allofuloi <246> N-NPM opisw <3694> PREP saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ opisw <3694> PREP uiwn <5207> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ epataxan <3960> V-AAI-3P allofuloi <246> N-NPM ton <3588> T-ASM iwnayan {N-PRI} kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM aminadab <284> N-PRI kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM melcisoue {N-PRI} uiouv <5207> N-APM saoul <4549> N-PRI
NET [draft] ITL	The Philistines <06430> stayed <01692> right <0310> on the heels of Saul <07586> and his sons <01121> . They struck down <05221> Saul’s <07586> sons <01121> Jonathan <03129> , Abinadab <041> , and Malki-Shua <04444> .
HEBREW	lwas <07586> ynb <01121> ews <04444> yklm <0> taw <0853> bdnyba <041> taw <0853> Ntnwy <03129> ta <0853> Mytslp <06430> wkyw <05221> wynb <01121> yrxaw <0310> lwas <07586> yrxa <0310> Mytslp <06430> wqbdyw (10:2) <01692>

NETBible

The Philistines stayed right on the heels of¹ Saul and his sons. They² struck down Saul’s³ sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua.

NET Notes

¹tn Heb “stuck close after.”

²tn Heb “the Philistines.” The translation has substituted the pronoun “they” to avoid redundancy.

³tn Heb “his”; the referent (Saul) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA