Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 22:7

Konteks
NETBible

Do not audit the foremen who disburse the silver, for they are honest.” 1 

NASB ©

biblegateway 2Ki 22:7

"Only no accounting shall be made with them for the money delivered into their hands, for they deal faithfully."

HCSB

But no accounting is to be required from them for the money put into their hands since they work with integrity."

LEB

Since the workmen are honest, don’t require them to account for the money you give them."

NIV ©

biblegateway 2Ki 22:7

But they need not account for the money entrusted to them, because they are acting faithfully."

ESV

But no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly."

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 22:7

But no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly."

REB

They are not to be asked to account for the money that has been given them; they are acting on trust.”

NKJV ©

biblegateway 2Ki 22:7

"However there need be no accounting made with them of the money delivered into their hand, because they deal faithfully."

KJV

Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Howbeit there was no reckoning made
<02803> (8735)
with them of the money
<03701>
that was delivered
<05414> (8737)
into their hand
<03027>_,
because they dealt
<06213> (8802)
faithfully
<0530>_.
NASB ©

biblegateway 2Ki 22:7

"Only
<0389>
no
<03808>
accounting
<02803>
shall be made with them for the money
<03701>
delivered
<05414>
into their hands
<03027>
, for they deal
<06213>
faithfully
<0530>
."
LXXM
plhn
<4133
ADV
ouk
<3364
ADV
exelogizonto {V-IMI-3P} autouv
<846
D-APM
to
<3588
T-ASN
argurion
<694
N-ASN
to
<3588
T-ASN
didomenon
<1325
V-PMPAS
autoiv
<846
D-DPM
oti
<3754
CONJ
en
<1722
PREP
pistei
<4102
N-DSF
autoi
<846
D-NPM
poiousin
<4160
V-PAI-3P
NET [draft] ITL
Do not
<03808>
audit
<02803>
the foremen who disburse
<05414>
the silver
<03701>
, for
<03588>
they
<01992>
are honest
<06213>

<0530>
.”
HEBREW
Myve
<06213>
Mh
<01992>
hnwmab
<0530>
yk
<03588>
Mdy
<03027>
le
<05921>
Ntnh
<05414>
Pokh
<03701>
Mta
<0854>
bsxy
<02803>
al
<03808>
Ka (22:7)
<0389>

NETBible

Do not audit the foremen who disburse the silver, for they are honest.” 1 

NET Notes

tn Heb “only the silver that is given into their hand should not be reckoned with them, for in faithfulness they are acting.”




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA