Genesis 26:31

NETBible	Early in the morning the men made a treaty with each other.¹ Isaac sent them off; they separated on good terms.²
NASB © biblegateway Gen 26:31	In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace.
HCSB	They got up early in the morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
LEB	Early the next morning they exchanged oaths. Then Isaac sent them on their way, and they left peacefully.
NIV © biblegateway Gen 26:31	Early the next morning the men swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
ESV	In the morning they rose early and exchanged oaths. And Isaac sent them on their way, and they departed from him in peace.
NRSV © bibleoremus Gen 26:31	In the morning they rose early and exchanged oaths; and Isaac set them on their way, and they departed from him in peace.
REB	Early next morning they exchanged oaths, and after Isaac bade them farewell, they parted from him in peace.
NKJV © biblegateway Gen 26:31	Then they arose early in the morning and swore an oath with one another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
KJV	And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they rose up betimes <07925> (8686) in the morning <01242>_, and sware <07650> (8735) one <0376> to another <0251>_: and Isaac <03327> sent them away <07971> (8762)_, and they departed <03212> (8799) from him in peace <07965>_.
NASB © biblegateway Gen 26:31	In the morning <01242> they arose <07925> early <07925> and exchanged <07650> oaths <07650> ; then Isaac <03327> sent <07971> them away <07971> and they departed <01980> from him in peace <07965> .
LXXM	kai <2532> CONJ anastantev <450> V-AAPNP to <3588> T-ASN prwi <4404> ADV wmosan {V-AAI-3P} anyrwpov <444> N-NSM tw <3588> T-DSM plhsion <4139> ADV autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ exapesteilen <1821> V-AAI-3S autouv <846> D-APM isaak <2464> N-PRI kai <2532> CONJ apwconto {V-IMI-3P} ap <575> PREP autou <846> D-GSM meta <3326> PREP swthriav <4991> N-GSF
NET [draft] ITL	Early <07925> in the morning <01242> the men made a treaty <07650> with each <0376> other <0251> . Isaac <03327> sent <07971> them off; they separated <01980> on good terms <07965> .
HEBREW	Mwlsb <07965> wtam <0853> wklyw <01980> qxuy <03327> Mxlsyw <07971> wyxal <0251> sya <0376> websyw <07650> rqbb <01242> wmyksyw (26:31) <07925>