Genesis 21:18

NETBible	Get up! Help the boy up and hold him by the hand, for I will make him into a great nation.”
NASB © biblegateway Gen 21:18	"Arise, lift up the lad, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him."
HCSB	Get up, help the boy up, and sustain him, for I will make him a great nation."
LEB	Come on, help the boy up! Take him by the hand, because I’m going to make him into a great nation."
NIV © biblegateway Gen 21:18	Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation."
ESV	Up! Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation."
NRSV © bibleoremus Gen 21:18	Come, lift up the boy and hold him fast with your hand, for I will make a great nation of him."
REB	Go, lift the child and hold him in your arms, because I shall make of him a great nation.”
NKJV © biblegateway Gen 21:18	"Arise, lift up the lad and hold him with your hand, for I will make him a great nation."
KJV	Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Arise <06965> (8798)_, lift up <05375> (8798) the lad <05288>_, and hold <02388> (8685) him in thine hand <03027>_; for I will make <07760> (8799) him a great <01419> nation <01471>_.
NASB © biblegateway Gen 21:18	"Arise <06965> , lift <05375> up the lad <05288> , and hold <02388> him by the hand <03027> , for I will make <07760> a great <01419> nation <01471> of him."
LXXM	anasthyi <450> V-AAD-2S labe <2983> V-AAD-2S to <3588> T-ASN paidion <3813> N-ASN kai <2532> CONJ krathson <2902> V-AAD-2S th <3588> T-DSF ceiri <5495> N-DSF sou <4771> P-GS auto <846> D-ASN eiv <1519> PREP gar <1063> PRT eynov <1484> N-ASN mega <3173> A-ASN poihsw <4160> V-FAI-1S auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	Get up <06965> ! Help <05375> the boy <05288> up <05375> and hold <02388> him by the hand <03027> , for <03588> I will make <07760> him into a great <01419> nation <01471> .”
HEBREW	wnmyva <07760> lwdg <01419> ywgl <01471> yk <03588> wb <0> Kdy <03027> ta <0853> yqyzxhw <02388> renh <05288> ta <0853> yav <05375> ymwq (21:18) <06965>

Alkitab SABDA