2:27

antara ........ TUHAN(TB)/tengah-tengah ....... Tuhan(TL) <07130 03068> [I am.]

antara(TB)/tengah-tengah(TL) <07130> [that I.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [and my.]

2:27

akan mengetahui

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

ini, Tuhan,

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yes 44:8; [Lihat FULL. Yes 44:8]; Yoel 3:17 [Semua]

menjadi malu

Yes 45:17; 54:4; Zef 3:11 [Semua]

2:26

kamu ... makan banyak-banyak(TB)/kamu ... makan(TL) <0398> [ye shall.]

memuji-muji(TB/TL) <01984> [and praise.]

memperlakukan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [that.]

umat-Ku(TB)/umat-Kupun(TL) <05971> [and my.]

2:26

menjadi kenyang,

Im 26:5; [Lihat FULL. Im 26:5]

akan memuji-muji

Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]; Yes 62:9; [Lihat FULL. Yes 62:9] [Semua]

dengan ajaib;

Mazm 126:3; [Lihat FULL. Mazm 126:3]; Yes 25:1; [Lihat FULL. Yes 25:1] [Semua]

menjadi malu

Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]

Catatan Frasa: UMAT-KU TIDAK AKAN MENJADI MALU LAGI.

1:12

Pohon(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [The vine.]

Dr. Shaw observes, that in Barbary, in the month of June the locusts are no sooner hatched than they collect themselves into compact bodies, each a "furlong or more square; and marching directly after they are come to life, make their way towards the sea and let nothing escape them, eating up everything that is green or juicy; not only the lesser vegetables, but the vine likewise, the fig-tree, the pomegranate, the palm, and the apple tree, even all the trees of the field."

pohon delima(TB)/pokok delima(TL) <07416> [the pomegranate.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [joy.]

1:12

sudah merana;

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

pohon delima,

Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33]

sudah mengering.

Yes 16:8; [Lihat FULL. Yes 16:8]; Hag 2:20 [Semua]

1:11

<03001> [ashamed.]

panen(TB)/hasil(TL) <07105> [because.]

1:11

Para petani

Ayub 6:20; [Lihat FULL. Ayub 6:20]; Am 5:16 [Semua]

karena jelai,

Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31]

sudah musnah

Yes 17:11; [Lihat FULL. Yes 17:11]

2:17

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

balai(TB)/serambi(TL) <0197> [between.]

berkata .................... berkata(TB)/sembahnya ............................. berkata(TL) <0559> [and let.]

Sayangilah(TB)/sayangkan(TL) <02347> [Spare.]

biarkan(TB)/Kauserahkan(TL) <05414> [and give.]

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [that.]

berkata ... sembahnya ............. menyindir ...... berkata ............ berkata(TB)/mengambil suatu perbahasaan(TL) <04910 0559> [rule over them. or, use a byword against them.]

berkata .................... berkata(TB)/sembahnya ............................. berkata(TL) <0559> [wherefore.]

2:17

imam, pelayan-pelayan

Yoel 1:13

Tuhan, menangis

Yes 22:12; [Lihat FULL. Yes 22:12]

dan mezbah,

Yeh 8:16; Mat 23:35 [Semua]

menjadi cela,

Ul 9:26-29; Mazm 44:14 [Semua]

bangsa-bangsa menyindir

1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]; Ayub 17:6; [Lihat FULL. Ayub 17:6] [Semua]

mana Allah

Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4]

Catatan Frasa: PELAYAN-PELAYAN TUHAN.