1:1

1:1

Judul : Latihan Daniel di Babel

Perikop : Dan 1:1-21

pemerintahan Yoyakim,

Yer 46:2; [Lihat FULL. Yer 46:2]

datanglah Nebukadnezar,

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14] [Semua]

raja Babel,

Yer 50:1

lalu mengepung

2Raj 24:1; 2Taw 36:6; [Lihat FULL. 2Taw 36:6]; Yer 35:11 [Semua]

1:2

Tuhan(TB/TL) <0136> [Cir A.M. 3398. B.C. 606. the Lord.]

sebagian(TB)/separuh(TL) <07117> [with part.]

Sinear(TB/TL) <08152> [Shinar.]

dibawanya ........... dibawanya(TB)/dibawanya ............. masuk ..... ke(TL) <0935> [and he.]

1:2

itu dibawanya

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]

perbendaharaan dewanya.

2Taw 36:7; [Lihat FULL. 2Taw 36:7]; Yer 27:19-20; Za 5:5-11 [Semua]

1:3

[Foretold.]

1:3

kaum bangsawan,

2Raj 20:18; [Lihat FULL. 2Raj 20:18]; 2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]; Yes 39:7 [Semua]

1:4

orang-orang muda(TB)/orang muda-muda(TL) <03206> [Children.]

The word {yeladim,} rendered children, is frequently used for lads, or young men. (see Ge 21:8, 14-16,) [neaniskous,] as the LXX. render; and Daniel must have been at this time at least seventeen or eighteen years of age.

cela(TB)/celanya(TL) <03971> [in whom.]

memahami(TB)/beradab(TL) <07919> [and skilful.]

Rather, as Houbigant renders, "apt to understand wisdom, to acquire knowledge, and to attain science;" for it was not a knowledge of the sciences, but merely a capacity to learn them, that was required.

cakap(TB)/pekerjaan(TL) <03581> [ability.]

1:4

yang berperawakan

Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6]

berbagai-bagai hikmat,

Dan 1:17

dan bahasa

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]

Catatan Frasa: YANG CAKAP UNTUK BEKERJA DALAM ISTANA RAJA.

1:5

setiap hari(TB)/tiap-tiap hari(TL) <03117> [a daily.]

Athen‘us says the kings of Persia were accustomed to order for their courtiers the food left at their tables.

diminumnya(TB)/santapan(TL) <04960> [which he drank. Heb of his drink. stand.]

1:5

dari santapan

Est 2:9; [Lihat FULL. Est 2:9]

dari anggur

Dan 1:8,10 [Semua]

tiga tahun,

Dan 1:18

harus bekerja

Dan 1:19; Est 2:5-6; [Lihat FULL. Est 2:5]; [Lihat FULL. Est 2:6] [Semua]

1:6

Daniel(TB/TL) <01840> [Daniel.]

1:6

yakni Daniel,

Yeh 14:14; [Lihat FULL. Yeh 14:14]

dan Azarya.

Dan 2:17,25 [Semua]

1:7

Pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the prince.]

nama ... namanya .... dinamainya ........... dinamainya(TB)/Maka ....... ditukarlah namanya(TL) <07760 08034> [gave names.]

Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.]

1:7

dinamainya Beltsazar

Dan 2:26; 4:8; 5:12; 10:1 [Semua]

dinamainya Abednego.

Yes 39:7; [Lihat FULL. Yes 39:7]; Dan 2:49; 3:12 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI NAMA LAIN KEPADA MEREKA.

1:17

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

kepandaian(TB)/pengetahuan(TL) <04093> [knowledge.]

Daniel .... pengertian ... akal(TB)/Daniel ... akal(TL) <0995 01840> [Daniel had understanding. or, he made Daniel understand.]

1:17

dan kepandaian

Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]

dan hikmat,

Dan 2:23; Kol 1:9; Yak 1:5 [Semua]

dan mimpi.

Dan 2:19,30; 5:11; 7:1; 8:1 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERIKAN PENGETAHUAN DAN KEPANDAIAN.

1:18

lewat waktu

Dan 1:5

1:19

maka bekerjalah(TB)/maka menghadaplah(TL) <05975> [A.M. 3401. B.C. 603. therefore.]

1:19

maka bekerjalah

Kej 41:46; [Lihat FULL. Kej 41:46]

1:20

hal yang memerlukan ............................ kerajaannya(TB)/hal ................................ kerajaannya(TL) <01697 04438> [in all.]

kebijaksanaan ... pengetahuan(TB)/ilmu ... pengetahuan(TL) <0998 02451> [wisdom and understanding. Heb. wisdom of understanding. ten.]

orang berilmu(TB)/sastrawan(TL) <02748> [the magicians.]

1:20

orang berilmu

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

seluruh kerajaannya.

1Raj 4:30; [Lihat FULL. 1Raj 4:30]; Est 2:15; Yeh 28:3; [Lihat FULL. Yeh 28:3]; Dan 2:13,28; 4:18; 6:4 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM TIAP-TIAP HAL ... KEBIJAKSAAN ... SEPULUH KALI LEBIH CERDAS.