2 Samuel 18:1-8
| TSK | Full Life Study Bible |
|
memeriksa(TB)/diperiksa(TL) <06485> [numbered.] pasukan seribu .... pasukan ... seribu(TB)/penghulu .... seribu ... penghulu(TL) <08269 0505> [captains of thousands.] |
Judul : Kematian Absalom Perikop : 2Sam 18:1-18 |
|
sepertiga ...... sepertiga ............ sepertiga(TB)/sepertiganya ....... sepertiganya ........... sepertiganya(TL) <07992> [a third part.] di bawah perintah Yoab ... Yoab di bawah perintah ...... Yoab ... Yoab ... di bawah perintah(TB)/perintah Yoab ...... perintah ...... Yoab ...... perintah(TL) <03097 03027> [the hand of Joab.] Itai(TB/TL) <0863> [Ittai.] maju berperang(TB)/keluar ................................... sendiri .... keluar(TL) <03318> [I will surely.] |
maju berperang, Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16]; 1Sam 11:11 [Semua] perintah Abisai, 1Sam 26:6; [Lihat FULL. 1Sam 26:6] perintah Itai, |
|
maju berperang(TB)/keluar(TL) <03318> [Thou shalt.] melarikan diri(TB)/lari(TL) <05127> [if we flee.] menghiraukan ...... separuh .... separuhnya ..... menghiraukan ..... sama harganya bagaikan(TB)/diindahkannya ............. diindahkannya(TL) <07760 02677 03644> [care for us. Heb. set their heart on us. but now.] The particle {Æ’ttah,} Now, is doubtless a mistake for the pronoun {attah,} Thou: and so it appears to have been read by the LXX., Vulgate, and Chaldee, and by two of Kennicott's and De Rossi's MSS. sama harganya dengan(TB)/bagaikan(TL) <03644> [worth, etc. Heb. as ten thousand of us.] menolong(TB)/membantu(TL) <05826> [succour. Heb. be to succour.] |
dengan sepuluh 1Sam 18:7; [Lihat FULL. 1Sam 18:7] dari kota. |
|
pintu gerbang(TB/TL) <08179> [by the gate.] beratus-ratus(TB/TL) <03967> [by hundreds.] David's small company, by this time, was greatly recruited; but what its number was we cannot tell. Josephus says it amounted only to 4,000 men. |
|
dengan lunak(TB)/Sayangkanlah(TL) <0328> [Deal gently.] tentara(TB)/rakyat(TL) <05971> [all the people.] |
|
hutan Efraim .... Efrayim(TB)/hutan Efrayim(TL) <0669 03293> [wood of Ephraim.] The wood of Ephraim was evidently beyond Jordan, and apparently not far from Mahanaim; and it is supposed to be the place where the Ephraimites were slain by Jephthah. |
di hutan Yos 17:15; [Lihat FULL. Yos 17:15] |
|
Tentara(TB)/orang(TL) <05971> [the people.] dahsyat(TB)/besar(TL) <01419> [a great.] dua puluh ribu(TB)/puluh ribu(TL) <0505 06242> [twenty thousand men.] |
|
[in the wood.] That is, probably, many more were slain in pursuit through the wood than in the battle, by falling into swamps, pits, etc., and being entangled and cut down by David's men. Such is the relation of Josephus; but the Chaldee, Syriac, and Arabic state, that they were devoured by wild beasts in the wood. memakan ... banyak ......... terlebih banyak(TB)/terlebih banyak ...... dimakan(TL) <0398 07235> [devoured more. Heb. multiplied to devour.] |
